Genèse 42:9

Verset Genèse 42:9. Vous êtes des espions ] מרגלים אתם meraggelim attem, ye êtes valets de pied, vagabonds, footpads, vagabonds , à l'affût des biens d'autrui; les personnes qui, sous prétexte de vouloir acheter du maïs, désirent seulement savoir si la terre est tellement sans défense que les tribus auxquelles vous appartenez (voir Genèse 42:11) peut l'attaquer avec succès, chasser les habitants et s'y installer eux-mêmes; ou après l'avoir pillé, retirez-vous dans leurs déserts. C'est une coutume fréquente parmi les Arabes jusqu'à nos jours. Ainsi Joseph leur a parlé grossièrement simplement pour couvrir cette chaleur d'affection qu'il ressentait envers eux; et qu'étant ainsi amenés, apparemment, dans des conditions difficiles et dangereuses, leurs consciences pourraient être réveillées pour réfléchir et détester leur propre méchanceté.