Verset Genèse 44:5. Par quoi - il divineth? ] La divination par des coupes a été depuis des temps immémoriaux répandue parmi les Asiatiques; et faute de savoir cela, les commentateurs ont dépensé une profusion de travail savant sur ces mots, afin de les réduire à ce genre de sens qui serait à la fois cohérent avec la portée et la conception de l'histoire, et sauver Joseph de la destitution. de sorcellerie et divination . Je prends le mot נחש nachash ici dans son acceptation générale de pour voir attentivement, pour demander . Or il y a eu en Orient une tradition, dont le commencement est perdu dans des temps immémoriaux, qu'il y avait un CUP, qui était passé successivement entre les mains de différents potentats, qui possédait l'étrange propriété d'y représenter la classe ![]()
tout world , et toutes les choses qui s'y faisaient alors . La coupe s'appelle [Persian] jami Jemsheed , la coupe de Jemsheed, un très ancien roi de Perse, que les derniers historiens et poètes ont confondu avec Bacchus, Salomon, Alexandre le Grand, c . Cette COUPE, remplie de l ' élixir d'immortalité , dit-on, a été découverte en creusant pour jeter les bases de Persépolis . Les poètes persans sont pleins d'allusions à cette coupe qui, de par sa propriété de représenter le monde entier et ses transactions, est stylée par eux [persan] jam jehan nima , «la coupe montrant l'univers» et à l'intelligence reçue par son intermédiaire, ils attribuent la grande prospérité de leurs anciens monarques, car par elle ils ont compris tous les événements, passés, présents et à venir. Beaucoup de princes et gouverneurs mahométans affectent encore d'avoir des informations sur l'avenir au moyen d'une coupe . Lorsque M. Norden se trouvait à Derri dans la partie la plus éloignée de l'Égypte, dans une situation très dangereuse, un Arabe méchant et puissant, d'une manière menaçante, a raconté un de leurs gens qu'ils lui ont envoyé dire qu '"il savait quel genre de personnes ils étaient, car il avait consulté sa coupe , et en a constaté qu'ils étaient ceux dont l'un de leurs prophètes avait dit que les Francs (Européens) viendraient déguisés; et, passant partout, examineraient l'état du pays; et après faire venir un grand nombre d'autres Francs, conquérir le pays et tout exterminer. " Nous voyons par là que la tradition de la coupe divinatrice existe toujours, et dans le même pays aussi dans lequel Joseph régnait autrefois. Maintenant, bien qu'il ne soit pas du tout probable que Joseph ait pratiqué une sorte de divination , mais probablement, selon la superstition de l'époque, (car je suppose que la tradition de être encore plus vieux que l'époque de Joseph), une influence surnaturelle pourrait être attribuée à sa coupe ; et comme toute la transaction relatée ici était simplement destinée à tromper ses frères pendant une courte durée , il pourrait tout aussi bien affecter divination en sa tasse , car il affectait de croire qu'ils avaient volé ça. Le steward utilise donc le mot נחש nachash dans son sens propre: N'est-ce pas ce dont mon seigneur boit, et en qu'il inspecte avec précision ? Genèse 44:5. Et par conséquent, Joseph dit: Genèse 44:15: Wot you not - ne saviez-vous pas, qu'une personne comme moi (ayant une telle tasse) l'examinerait avec précision et attention ? Comme je considère que c'est le vrai sens, je ne dérangerai pas le lecteur avec d'autres modes d'interprétation.