Genèse 49:25

Verset Genèse 49:25. Le Dieu de ton père ] À quelle fréquence Dieu est appelé le Dieu de Jacob dit qui lit la Bible.

Dieu tout-suffisant ] Au lieu de את שדי ETH Shaddai , LE Tout-puissant ou Tout-suffisant ; J'ai lu אל שדי El EL Shaddai , DIEU Tout-suffisant ; qui est la lecture du samaritain, Septante, syriaque et Copte , et de trois MSS réputés. Dans les collections de Kennicott et De Rossi . Les copies utilisées par ces anciennes versions avaient évidemment אל EL, God , et non את eth , LA, une erreur produite plus tard. Sur le mot אל שדי El Shaddai , Genèse 17:1.

La bénédiction des cieux d’en haut ] Un ciel généralement pur, clair et serein, avec fréquemment des averses fertilisantes et des rosées, de manière à faire un sol très fructueux et atmosphère salubre.

Bénédictions gisant dans les profondeurs sous-jacentes ] Quelles que soient les richesses qui pourraient être tirées de la mer ou des rivières, des mines et minéraux dans les entrailles de la terre et des sources abondantes en différentes parties de son héritage. Notre traduction de cette ligne est excessivement obscure: Bénédictions des profondeurs qui se trouvent sous . Qu'est-ce qui se trouve sous le profond : En connectant ברכת bircoth, bénédictions , avec רבצת robetseth, couché , toute ambiguïté est évitée et le texte parle d'un sens clair et cohérent.

Les bénédictions des seins et de l'utérus. ] Une progéniture nombreuse et une abondance de bétail. La progéniture de Joseph, par Ephraim et Manassé, s'élevait au premier recensement ou dénombrement (Num. I.) À 75 900 hommes, ce qui dépassait la somme de chacun tribu; Juda , le plus grand des autres, ne dépassant pas 74 600 personnes. En effet, Ephraïm et Manassé s'étaient tellement multipliés à l'époque de Josué, qu'un lot commun ne leur suffisait pas. Voir leur plainte, Josué 17:14.