Genèse 9:17

Verset Genèse 9:17. Voici le jeton ] אות oth , Le signe divin ou le présage: L'arc doit être dans le nuage . Pour les raisons spécifiées ci-dessus, doit être là, lorsque les circonstances déjà mentionnées se produisent; si donc elle ne peut pas échouer à cause des raisons précédemment assignées, ma promesse ne sera plus; et l'arc sera la preuve de sa perpétuité.

Les Grecs et Latins , ainsi que les Les Hébreux , ont toujours considéré l'arc-en-ciel comme un signe ou un signe divin; et ces deux nations l'ont même déifié et en ont fait un messager des dieux.

Homère, Il. xi., ver. 27, parlant des chiffres sur la cuirasse d'Agamemnon, dit qu'il y avait trois dragons, dont les couleurs étaient

- - ιρισσιν εοικοτες, ἁς τε Κρονων.

Εν νεφεΐ στηριξε, τερας μεροπων ανθρωπων.

"comme l'arc-en-ciel que le fils de Saturne a placé dans le nuage comme un signe à l'humanité", ou aux hommes de diverses langues , car ainsi le μεροπων αντρωπων du poète a été compris. Certains ont pensé que les écrivains grecs anciens donnaient à l'homme cette épithète issue d'une certaine tradition de confusion et de multiplication des langues à Babel; par conséquent, dans ce lieu, les mots peuvent être compris comme impliquant l'humanité dans son ensemble, la race humaine tout entière; Dieu ayant donné l'arc-en-ciel pour signe à tous les descendants de Noé, par qui la terre entière était peuplée après le déluge. Ainsi l'arc céleste parle un langage universel , compris par tous les fils et filles d'Adam. Virgile, de quelque figure traditionnelle déguisée de la vérité, considère l'arc-en-ciel comme un messager des dieux. AEn. v., ver. 606:

IRIM de caelo misit Saturnia Juno .

"Junon, la fille de Saturne, a fait descendre l'arc-en-ciel du ciel;" et encore une fois, AEn. ix., ver. 803: -

aeriam caelo nam Jupiter IRIM Demisit .

"Pour Jupiter a fait descendre l'arc-en-ciel éthéré du ciel."

Il convient de noter que ces deux poètes ont compris que l'arc-en-ciel était un signe , un avertissement ou un signe du ciel."

Comme je crois que l'arc-en-ciel était destiné uniquement aux fins mentionnées dans le texte, je m'abstiens d'en faire des utilisations spirituelles et des illustrations. Beaucoup l'ont fait, et leurs observations peuvent être très édifiantes, mais elles n'ont certainement aucun fondement dans le texte.