Hébreux 12:28

Verset 28. Nous recevons un royaume ] La dispensation de l'Évangile, souvent appelée le royaume de Dieu et le royaume des cieux , car en lui Dieu règne parmi les hommes, et il règne dans le cœur de ceux qui croient, et son royaume est justice, paix et joie dans le Saint-Esprit.

Qui ne peut pas être déplacé ] Qui ne peut jamais échouer, car c'est la dernière dispense.

Ayons la grâce ] εξωμεν χαριν. Faisons, maintenons , ou maintenons rapide, l'avantage ou cadeau , c'est-à-dire le royaume céleste que Dieu nous a donné. C'est le sens du mot, 2 Corinthiens 8:4, et est ainsi rendu par nos traducteurs; et ce n'est que par ce céleste don de l'Evangile que nous pouvons servir Dieu de manière acceptable, car il ne peut être satisfait d'aucun service qui ne soit accompli selon l'Évangile de son Fils.

Si nous préférons le sens courant du mot grace , cela revient au même; sans la grâce - l'influence spéciale succor et Christ , nous ne pouvons pas servir, λατρευωμεν, rendre un culte religieux à Dieu; car il ne reçoit aucune offrande brûlée qui ne soit allumée par le feu de son propre autel.

Acceptablement ] ευαρεστως. De manière à s'il vous plaît lui bien. Et l'offrande, avec laquelle il est bien satisfait , il acceptera gracieusement ; et s'il accepte notre service, son Esprit témoignera dans notre conscience que nos voies lui plaisent. Quand Abel sacrifie, Dieu est bien content; où Caïn offre, il n'y a pas d'approbation.

Révérence ] αιδους. Avec honte ou modestie .

Crainte divine ] ευλαβειας. Peur religieuse . Nous avons l'audace d'entrer dans le plus saint par le sang de Jésus, mais que cette audace soit toujours tempérée par modestie et peur religieuse ; car nous ne devons jamais oublier que nous avons péché , et que Dieu est une consommant du feu . Au lieu de αιδους και ευλαβειας, modestie et peur religieuse , ACD *, plusieurs autres, avec les Slaves et les Chrysostomes ont ευλαβειας και δεους, et d'autres ont ψοβου και τρομου, peur et tremblement ; mais le sens est à peu près le même.