Hébreux 12:3

Verset Hébreux 12:3. Pour le considérer ] Αναλογισασθε - ἱνα μη καμητε, ταις ψυχαις - εκλυμενοι · Observez et analysez attentivement chaque partie de sa conduite, entrez dans son esprit objectez-vous, et rappelez-vous qu'en agissant, vous êtes appelés à agir; il vous fournira le même Esprit et vous soutiendra avec la même force. Il portait une opposition continuelle des pécheurs contre lui-même; mais il a vaincu par la douceur, la patience et la persévérance: il vous a laissé un exemple pour que vous suiviez ses pas. Si vous avez confiance en lui, vous recevrez de la force; par conséquent, quelle que soit l'ampleur de votre opposition, vous ne vous lasserez pas : si vous vous confiez et le regardez attentivement, vous aurez continuellement courage pour continuer, et ne jamais vous évanouir dans votre esprit.

Voici une allusion continue aux prétendants aux jeux grecs, qui, épuisés en force corporelle et en courage, cédèrent la paume à leurs adversaires, et on dit καμνειν, d'être fatigués ou épuisés; εκλυεσθαι, d'être dissous, découragés ou d'avoir perdu toute bravoure et courage.