Hébreux 9:14

Verset 14. Qui par l'Esprit éternel ] Cette expression est comprise de deux manières:

1. Du Saint-Esprit lui-même. Comme la conception miraculeuse du Christ était par le Saint-Esprit , et il a fait toute sa miracles par l ' Esprit de Dieu, donc sa mort ou l'offrande finale a été faite par ou par l ' Esprit éternel ; et par cet Esprit il a été ressuscité des morts , 1 Pierre 3:18. En effet, pendant toute sa vie, il a été justifié par l'Esprit ; et nous constatons que dans cette grande œuvre de rédemption humaine, le Père, le Fils et le Saint-Esprit ont été continuellement employés: c'est pourquoi les paroles peuvent être comprises correctement du Saint-Esprit.

2. Du Logos éternel ou Déité qui habitait en l'homme Christ Jésus, par l'énergie dont l'offrande de son humanité devint une victime infiniment méritoire; c'est pourquoi la divinité du Christ est ici prévue.

Mais nous ne pouvons pas bien considérer l'un de ceux-ci comme distinct de l'autre; et d'où probablement surgi les diverses lectures dans le MSS. et versions de cet article. Au lieu de διαπνευματος αιωνιου, par le ETERNAL Spirit , διαπνευματοαγιου ", par le SAINT Esprit , est la lecture de D *, et plus de vingt autres de bonne note, outre le Coptic, Slavonic, Vulgate , deux copies du Itala , Cyril, Athanasius parfois, Damascenus, Chrysostom , et quelques autres. Mais la lecture commune est prise en charge par ABD **, et d'autres, en plus de la classe syriaque , toute la classe arabe, arménien , AEthiopic, Athanasius en général, Theodoret, Theophylact et Ambrosius . C'est donc la lecture qu'il devrait préférer, car il est probable que le Saint-Esprit , pas le Logos , c'est ce que l'apôtre avait le plus immédiatement en vue. Mais nous devons quand même dire que le Saint-Esprit , avec le Logos éternel , et le Père tout-puissant , était également d'accord pour offrir le sacrifice de la nature humaine du Christ, afin de faire l'expiation du péché du monde.

Purgez votre conscience ] καθαριει την συνειδησιν. Purifiez votre conscience . Le terme purifier devrait être partout, à la fois dans la traduction des Écritures, et dans la prédication de l'Évangile, préféré au mot purge , qui, à l'heure actuelle, n'est guère utilisé dans le sens où nos traducteurs l'ont employé.

Oeuvres mortes ] Péché en général, ou actes auxquels pénalité de décès est annexé par la loi. Voir la phrase expliquée, " Hébreux 6:1 " .