Jérémie 12:9

Verset Jérémie 12:9. Est pour moi comme un oiseau moucheté ] Un oiseau de divers couleurs . C'est un peuple qui a corrompu l'adoration du vrai Dieu avec des rites et des cérémonies païens; par conséquent, les différentes nations, (voir Jérémie 12:10,) dont elles ont adopté les dieux et les formes d'adoration, viendront les gâter. Dans la mesure où vous avez suivi les nations environnantes dans leur culte, elles prévaudront aussi loin sur votre état. Chacun prendra ce qui lui appartient; et partout où il trouve ses propres dieux, il considérera la terre qui leur est consacrée et la prendra comme sa propriété, parce que ces mêmes dieux sont les objets de son culte. La fable du daw et du panaches empruntés n'est pas une illustration moyenne de ce passage.

Dahler traduit le verset entier ainsi: -

Oiseaux de proie! inonder de sang mon héritage .

Oiseaux de proie! venez contre elle de tous côtés.

Courez ensemble en foule, bêtes sauvages!

Venez au carnage!