Jérémie 5:24

Verset Jérémie 5:24. Donne de la pluie, la première et la seconde ] Jérémie 3:3.

Les semaines fixées pour la récolte. ] Alors que les premières pluies sont tombées dans le nord de la Judée vers la fin de septembre , dans l ' année civile des Hébreux, donc les dernières pluies est tombé avant la récolte, au cours des mois de mars et avril . Les semaines de récolte fixées étaient celles qui tombaient entre la pâque et la pentecôte . Dans les régions du sud, la récolte était plus précoce que dans le nord. Le Dr Blayney traduit: "Il nous garantit une suffisance des choses désignées pour la récolte."

Si le mot שבעת semaines, se lit avec un ש sin au lieu d'un ש shin , cela signifiera plénitude ou suffisance ; et ainsi la Septante et la Vulgate l'ont lu. Je pense que la lecture actuelle est préférable. Dieu désigne une période de récolte , et dans sa bonne providence il donne généralement temps de récolte .