Commentaire Biblique de Adam Clarke
Job 14:19
Verset Job 14:19. Les eaux portent les pierres ] Même les pierres communes sont affectées de la même manière. Les tremblements de terre et les commotions violentes de la nature voulaient-ils, l'action de eau , soit exécutant sur eux en tant que flux , ou même tomber sur eux dans gouttes , portera ces pierres. D'où le proverbe: -
Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.
"Des excréments constants feront un trou dans un silex."
Εκ θαμινης ραθαμιγγος, ὁκως λογος, αιες ιοισας,
Χ 'ἁ λιθος ες ρωχμον κοιλαινεται.
"De chutes fréquentes, comme le dit le proverbe, à des chutes perpétuelles, même une pierre est creusée dans un trou."
Vous emportez les choses ] En faisant allusion aux chutes soudaines de pluie occasionnant des inondations, par lesquelles les fruits de la terre sont emportés; et donc l'espoir de l'homme - le grain pour son ménage, et provender pour son bétail, est détruit .