Job 14:4

Verset Job 14:4. Qui peut apporter une chose propre] Ce verset est donc rendu par le Chaldéen : "Qui produira une chose pure de l'homme, qui est souillé par les péchés, sauf Dieu, qui est un? " Par Coverdale ainsi: Qui peut le faire nettoyer, qui provient d'une chose impur? Aucun corps .

Le texte fait référence à la nature originale et corrompue de l'homme. Tout homme qui est né dans le monde y entre dans un état corrompu ou pécheur. Cela s'appelle original sin ; et est dérivé de tombé Adam , qui est le stock, aux ramifications extrêmes de la famille humaine. Pas un seul esprit humain n'est né dans le monde sans cette corruption de la nature. Tous sont impurs et impies; et de ce principe de dépravation toute transgression est produite; et de cette corruption de la nature, Dieu seul peut sauver.

Le Septante , dans le Codex Alexandrinus , lit le verset ainsi: Τις γαρ εσται καθαρο · απο ῥυπου; ουδε εἱς, εαν και μιας ἡμερας γενηται ὁ βιος αυτου επι της γης; "Qui est pur de corruption? Pas un seul, bien qu'il ait vécu mais un jour sur la terre."