Job 15:2

Verset Job 15:2. Un homme sage devrait-il exprimer de vaines connaissances ] Ou plutôt Un homme sage devrait-il prononcer la science du vent ? Une science sans solidité ni certitude.

Et remplir son ventre avec le vent d'est? ] בטן beten , que nous traduisons ventre , est utilisé pour désigner n'importe quelle partie de la cavité du corps, que ce soit la région du thorax ou abdomen ; ici, il fait évidemment référence aux poumons , et peut inclure les joues et fauces . Le vent d'est , קדים kadim, est un vent très orageux dans le Levant, ou le partie orientale de la mer Méditerranée, censée être la même que celle appelée par les Grecs ευροκλυδων, euroclydon , la tempête est , mentionné Actes 27:14. Eliphaz, par ces mots, semble laisser entendre que le discours de Job était une tempête ou tempête de mots parfaite .