Job 16:4

Verset Job 16:4. Je pourrais aussi parler ] Il est probablement préférable de rendre certains de ces permissifs ou verbes potentiels littéralement au futur , comme en hébreu: Je parlerai aussi . M. Bon a adopté ce mode.

Si votre âme était à la place de mon âme ] Si vous étiez à ma place, je pourrais aussi citer de nombreuses paroles sages qui pourraient tendre à montrer que vous êtes hypocrites et méchants Hommes; mais serait-ce juste? Même si je pourrais ne pas choisir d'aller plus loin dans l'assertion , je pourrais secouer ma tête en guise de insinuation qu'il y avait beaucoup plus derrière, dont je n'ai pas choisi de parler ; mais serait-ce vrai? Le fait que de telles paroles soient en mémoire ne prouve pas qu'elles ont été faites pour moi ou qu'elles s'appliquent à mon cas.