Job 19:23

Verset Job 19:23. O que mes mots étaient maintenant écrits! ] Job introduit le sujet important qui suit d'une manière inhabituellement solennelle; et il considère certainement les mots qu'il était sur le point de prononcer d'un grand moment, et souhaite donc qu'ils soient enregistrés de toutes les manières possibles. Tous les modes d'écriture alors en usage auxquels il semble se référer. Quant à impression , cela devrait être hors de question, car aucun art de ce type n'était alors découvert, ni pendant près de deux mille ans après. Nos traducteurs ont fait une étrange erreur en rendant le verbe יחקו yuchaku, imprimé , alors qu'ils auraient dû utiliser décrit, tracé . O que mes paroles aient été assez tracées dans un livre! Il faut faire cette remarque, car des lecteurs superficiels ont imaginé que l ' art de l'impression existait à l'époque de Job, et qu'il ne s'agissait pas d'une découverte du quinzième siècle de l'ère chrétienne: alors qu'il n'y a aucune preuve qu'il ait jamais existé dans le monde avant 1440 après JC, ou à peu près, car le premier livre imprimé avec une date est un psalter imprimé par John Fust , en 1457, et le premier Bible avec une date est celle du même artiste en 1460.

Trois types d'écriture auxquels Job fait allusion, comme étant pratiqué à son époque:

1. Écriture dans un livre , formé de l'une des feuilles du papyrus , déjà décrit , (voir sur Job 8:11,) ou sur une sorte de toile de lin . Un rouleau de ce genre, avec des personnages inconnus, j'ai vu sortir des enveloppes d'une momie égyptienne. Denon , lors de ses voyages en Egypte, rend compte d'un livre de ce genre, avec un fac-similé gravé , également extraite d'une momie égyptienne.

2. Découpe au montant de fer sur des plaques de plomb .

3. Gravure sur de grosses pierres ou roches , dont beaucoup se trouvent encore dans différentes parties d'Arabie.

À ce jour, les feuilles du palmier sont utilisées à l'Est au lieu de papier , et un stile en laiton, argent, fer, c., avec un pointe en acier , sert de stylo. Avec cet instrument, les lettres sont coupées ou gravées sur la substance de la feuille, et ensuite une matière colorante noire est frottée, afin de rendre les lettres apparentes. C'était probablement le mode d'écriture le plus ancien, et il continue parmi les Cingalais jusqu'à nos jours. Il convient de noter que PLINY ( Hist. Nat ., Lib. Xiii., C. 11) mentionne la plupart de ces méthodes d'écriture, et déclare que le Des feuilles du palmier ont été utilisées avant l'invention d'autres substances. Après avoir montré que le papier n'était pas utilisé avant la conquête de l'Égypte par Alexandre le Grand, il procède: In palmarum foliis primo scriptitatum deinde quarundam arborum libris: postea publica monumenta plumbeis voluminibus, mox et privata linteis confici caepta, aut ceris. "Au début, les hommes ont écrit sur des feuilles de palmier, puis sur l'écorce ou l'écorce d'autres arbres. Avec le temps, les monuments publics ont été écrits sur des rouleaux de plomb , et celles de nature privée sur livres en lin , ou sur des tables recouvertes de wax . "

Pausanias , lib. xii., c. 31, rendant compte des Béotiens, qui habitaient près de la fontaine Hélicon, déclare le fait suivant:

Και μοι μολιβδον εδεικνυσαν, ενθα ἡ πηγη, τα πολλα ὑπο του χρονου λελυμασμενον, εγγεγραπται τρ γρ;

"Ils m'ont montré une table de plomb près de la fontaine, toutes ses œuvres ( Hesiod's ) ont été écrits; mais une grande partie avait péri par les blessures du temps. "