Job 20:23

Verset Job 20:23. Quand il est sur le point de se remplir le ventre ] Ici semble une simple allusion aux convoitises des enfants d'Israël dans le désert . Dieu a déversé sur eux des cailles et a déversé sa colère pendant que la chair était dans leur bouche. L'allusion est trop claire pour être erronée; et cela donne une certaine contenance à la version de l'évêque de Killala du 20e verset, Job 20:20: -

"Parce qu'il n'a pas reconnu la caille dans son estomac,

Au milieu de sa joie, il n'échappera pas. "

Ce שלו, que nous traduisons tranquillité , signifie une caille , aussi l'histoire des Hébreux 'convoitises, Exode 16:2, et Nombres 11:31-4, le prouve suffisamment. Laissez le lecteur marquer ici toutes les expressions, Job 20:20-18, et comparez-les avec Nombres 11:31-4, et il sera probablement d'avis que Zophar a cette histoire immédiatement en vue, qui parle des murmures des Hébreux pour le pain et la chair, et les douches miraculeuses de manne et cailles , et les jugements qui leur ont été infligés pour leurs murmures. Comparons quelques passages: -

Ver. Job 20:20. Il ne ressentira pas le calme ] שלו selav , la caille. "Il ne sauvera pas de ce qu'il désirait."

Ver. Job 20:21: Il ne doit plus rien de sa viande. ] Exode 16:19: "Que personne n'en quitte avant le matin."

Ver. Job 20:22. Dans la plénitude de sa suffisance, il doit être dans le détroit de . ] Exode 16:20: "Mais certains d'entre eux en sont sortis jusqu'au matin, et cela a engendré des vers et puait."

Ver. Job 20:23. Quand il est sur le point de se remplir le ventre, Dieu jettera la fureur de sa colère sur lui, et doit pleuvoir sur lui pendant qu'il est manger. ] Nombres 11:33: "Et tant que la chair était encore entre leurs dents, avant qu'elle ne soit mâchée, la colère du Seigneur était s'est enflammé contre le peuple, et le Seigneur a frappé le peuple d'une très grande plaie. " Psaume 78:26-19: "Il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et des plumes comme le sable de la mer: ainsi ils mangèrent et furent remplis - mais, tandis que le la viande était dans leur bouche, la colère de Dieu est venue sur eux, "c. Celles-ci montrent à quoi Zophar se réfère.