Job 29:24

Verset Job 29:24. J'en ai ri, ils ont cru que pas ] Semblable à cette expression de l'Évangile, Luc 24:41: Et alors qu'ils ne croyaient pas par joie et s'interrogeaient, il a dit __ . Notre version est suffisamment claire, et donne le vrai sens de l'original, seulement elle doit être lue dans le indicatif et non dans le subjonctif humeur: J'ai ri d'eux - ils ne le croyaient pas . Nous avons une phrase similaire: La nouvelle était trop belle pour être vraie .

La lumière de mon visage ] Cette preuve de ma bienveillance et de mon respect. Un sourire est, métaphoriquement, la lumière du visage .

Ils ne rejettent pas. ] Ils ne m'ont donné aucune occasion de changer mes sentiments ou sentiments à leur égard. Je pouvais encore leur sourire, et ils étaient puis dignes de mon approbation. Leur change auquel il se réfère au début du chapitre suivant.