Job 31:17

Verset Job 31:17. Ou avoir mangé mon morceau moi-même seul ] L'hospitalité était une vertu très importante parmi les anciens dans presque toutes les nations: les amis et les étrangers étaient également les bienvenus au conseil d'administration des riches . Le souper était leur grand repas: c'est alors qu'ils virent leurs amis; les affaires et les fatigues de la journée étant terminées, ils pourraient alors s'amuser confortablement ensemble. Le souper a été appelé coena sur ce compte; ou, comme Plutarque dit, Το μεν γαρ δειπνον φασι κοινα δια την κοινωνιαν καλεισθαι · καθ » ἑαυτους γαρ ηριστων επιεικως οἱ παλαι ρωμαιοι, συνδειπνουντες τοις φιλοις. "Les anciens Romains nommaient souper COENA, (κοινα,) qui signifie communion (κοινωνια) ou bourse ; car bien qu'ils aient dîné seuls , ils soupé avec leurs amis . " - PLUT. Symp . lib. viii., prob. 6, p. 687. Mais Job parle ici de partager son pain avec les affamés: Ou j'ai mangé mon morceau moi-même seul . Et c'est un pauvre caitiff méprisable qui le mangerait seul, alors qu'il y en avait un autre à portée de main, plein aussi faim que lui.