Job 31:35

Verset Job 31:35. O qu'on m'entend! ] Je souhaite avoir une audition juste et complète: je suis gravement accusé; et je n'ai pas la bonne occasion de me nettoyer et d'établir ma propre innocence.

Voici, mon désir est ] Ou, הן תוי hen tavi , "Voilà ma promesse . " Je m'engage, moyennant une lourde peine, à me présenter devant le tribunal et à respecter la question.

Que le Tout-Puissant me répondrait ] Qu'il appellerait ce cas immédiatement devant lui ; et obliger mon adversaire à se présenter devant le tribunal, à mettre ses accusations sous forme juridique, afin que j'aie l'occasion de me défendre en présence d'un juge qui entendrait sans passion mes plaidoiries, et amènerait la cause à une question juste.

Et que mon adversaire avait écrit un livre ] Qu'il ne se livrerait pas à de vagues accusations , mais rédigerait un acte d'accusation approprié , que je pourrais savoir à quoi je dois plaider et trouver l'accusation sous une forme tangible.