Job 31:36

Verset Job 31:36. Je le prendrais sûrement sur mon épaule ] Je me contenterais de me présenter devant le barreau en tant que criminel, portant sur mon épaule le tableau sur lequel est apposée l ' accusation . Dans un livre de punitions chinoises maintenant devant moi, contenant dessins représentant divers criminels amenés à , essai et après procès, accusé de différentes infractions; dans presque tous, une board apparaît, sur laquelle accusation ou crime dont ils sont accusés, ou dont ils souffrent, est assez écrit. Lorsque la peine est capitale, ce panneau apparaît attaché à l ' instrument , ou collé près du lieu de punition . Dans un cas, une grande planche lourde, à travers laquelle il y a un trou pour passer la tête, - ou plutôt un trou convenant au cou , comme celui du pilori , - avec le crime écrit dessus, repose sur les épaules du criminel; et il est obligé de le faire pendant les semaines ou mois pendant lesquels la punition dure . Il est probable que Job fait allusion à quelque chose de ce genre, qu'il laisse entendre qu'il porterait avec lui pendant le intérim entre accusation et le issue dans le jugement; et, loin de considérer cela comme une honte, la serrait aussi fort qu'il ajusterait une couronne ou un diadème à sa tête; étant pleinement assuré, de son innocence , et de la preuve de celle-ci, qui apparaîtrait infailliblement sur le procès, qu'il aurait le acquittement le plus honorable . Il peut aussi y avoir une allusion à la manière de recevoir une faveur d'un supérieur: elle est immédiatement placée sur la tête , en signe de respect; et si un morceau de tissu est donné au temple , le récepteur ne le met pas seulement sur sa tête , mais s'y lie .