Job 38:36

Verset Job 38:36. Qui a mis de la sagesse dans les parties de la paroisse? ] Qui a donné לשכוי lasechvi , à la personne contemplative , compréhension ? Même l'attention la plus séduisante portée à un sujet et la contemplation la plus profonde ne suffisent pas pour enquêter sur la vérité, sans l'inspiration du Tout-Puissant, qui seule peut donner la compréhension. Mais qui a donné à l'homme le pouvoir de concevoir et de comprendre? Un pouvoir qu'il sait qu'il a, mais qu'il ne peut pas comprendre. L'homme ne sait rien de son propre esprit , ni du mode de son opérations . Cet esprit que nous possédons, ces opérations que nous effectuons; et de l'un ou l'autre savons-nous quelque chose? Si nous ne connaissons pas notre propre esprit , comment pouvons-nous comprendre cet ESPRIT qui est infini et éternel ?

M. Bon pense que ce verset est une continuation du sujet ci-dessus, par rapport aux éclairs , et se traduit donc ainsi: -

Qui met la compréhension dans les vollies?

Et qui donne aux arbres le discernement?

Toutes les versions , à l'exception de la Septante , qui fait des bagatelles ici, comprennent l'endroit comme nous . L'un ou l'autre a du bon sens. La Septante a, "Qui a donné la connaissance du tissage aux femmes; ou la science de la broderie?" Au lieu de comprendre le cœur , le Vulgate a, compréhension au coq ; afin de pouvoir distinguer et annoncer les veilles de la nuit.