Job 39:5

Verset Job 39:5. Qui a envoyé l'âne sauvage gratuitement? ] פרא pere , que nous traduisons âne sauvage , est le même que le ονος αγριος des Grecs, et le onagre des Latins ; qui ne doit pas, dit Buffon , être confondu avec le zèbre , car c'est un animal d'une espèce différente du ass . Le âne sauvage n'est pas rayé comme le zèbre , ni si élégamment façonné. Il y a beaucoup de ces animaux dans les déserts de Libye et de Numidie: ils sont de couleur grise; et courez si vite qu'aucun cheval, à part les barbes arabes, ne peut les dépasser. Les ânes sauvages se trouvent en nombre considérable dans l'est et le sud de la Tartarie, en Perse, en Syrie, dans les îles de l'archipel et dans toute la Mauritanie. Ils ne diffèrent des ânes apprivoisés que par leur indépendance et leur liberté, et par le fait qu'ils sont plus forts et plus agiles: mais dans leur forme, ils sont les mêmes. Voir sur Job 6:5.

Les bandes de l'âne sauvage? ] ערוד arod , le brayer , le même animal, mais appelé ainsi à cause du bruit fréquent et particulier qu'il fait. Mais M. Bon suppose qu'il s'agit d'un animal différent de l'âne sauvage, (le jichta ou equus hemionus ,) qui se distingue par des sabots solides, une couleur uniforme, pas de croix sur le dos, et la queue poilue seulement à l'extrémité. Les oreilles et la queue ressemblent à celles du zèbre ; les sabots et le corps, ceux de l'âne ; et les membres, ceux du cheval . Il habite l'Arabie, la Chine, la Sibérie et la Tartarie, dans des plaines vitreuses salines ou salines , comme mentionné dans le verset suivant.