Job 41:1

CHAPITRE XLI

La grande puissance de Dieu dans le Léviathan, dont il donne la créature

une description très circonstanciée , 1-34.

NOTES SUR LE CHAPITRE. XLI

Verset Job 41:1. Pouvez-vous tirer du léviathan ] Nous arrivons maintenant à un sujet non moins déroutant que celui sur lequel nous avons passé, et sur lequel les savants sont moins d'accord que sur le précédent. Qu'est-ce que leviathan ? Le mot hébreu לויתן livyathan est retenu par la Vulgate et la Chaldée. Les Septante ont, Αξεις δε δρακοντα; " Pouvez-vous tirer le DRAGON?" Le syriaque et l'arabe ont la même chose. Une espèce de baleine a été supposée être la créature en question; mais la description ne convient à aucun animal mais au crocodile ou alligator; et il n'est pas nécessaire de chercher ailleurs. Le crocodile est un habitant naturel du Nil et d'autres fleuves asiatiques et africains. C'est une créature d'une voracité et d'une force énormes, ainsi que d'une flottabilité en nage. Il attaquera les plus gros animaux, voire les hommes, avec l'impétuosité la plus audacieuse. En proportion de sa taille, il a la plus grande gueule de tous les monstres. La mâchoire supérieure est armée de quarante dents fortes et acérées, et la mâchoire inférieure de trente-huit . Il est vêtu d'une cotte de mailles qui ne peut pas être percée et peut dans tous les sens résister à un mousquet. L'hébreu לוי levi תן dix signifie le dragon couplé ; mais ce que c'est, nous ne le savons pas, à moins que le crocodile ne soit entendu.

Avec un hameçon ] Que des crocodiles ont été capturés avec un hameçon appâté , au moins une espèce de crocodile, nous avons le témoignage de Herodotus , lib. ii., c. 70: Επεαν νωτον συος δελεασῃ περι αγκιστρον, μετιει ες μεσον τον ποταμον, κ. τ. λ. «Ils prennent le dos ou le chine d'un porc, et appâtent un hameçon avec, et le jettent au milieu de la rivière; et le pêcheur se tient à quelque distance sur le rivage tenant un jeune cochon, qu'il irrite, afin de Quand le crocodile entend cela, il se dirige immédiatement vers le son; et, trouvant l'hameçon appâté sur son chemin, l'avale, puis est attiré vers la terre, quand ils lui jettent de la boue dans les yeux et l'aveuglent; après quoi il est bientôt expédié. " De cette façon, il semble que léviathan était attiré par un hook : mais c'était sans aucun doute à la fois un difficile et dangereux travail, mais à peine réalisable De la manière dont Herodotus raconte la question.

Ou sa langue avec un cordon ] Il est probable que, lors de la prise de l’animal, ils aient eu une méthode pour lancer un nœud coulant autour de son langue , en ouvrant la bouche; ou le perçant avec un instrument barbelé. Thevenot dit que pour prendre le crocodile, ils creusent des trous sur les rives de la rivière et les recouvrent de bâtons. Les crocodiles tombent dedans et ne peuvent pas en sortir. Ils les laissent là-bas pendant plusieurs jours sans nourriture, puis laissent tomber les nœuds qu'ils piquent sur leurs mâchoires, et les tirent ainsi. C'est probablement ce que l'on entend ici.