Commentaire Biblique de Adam Clarke
Job 41:18
Verset Job 41:18. Par ses besoins, une lumière brille ] Il est très probable que cela puisse être pris littéralement . Lorsqu'il jette de l'eau de ses narines, les gouttes forment une sorte d'iris ou arc-en-ciel . Nous avons vu cet effet se produire lorsque, dans certaines situations et certains états de l'atmosphère, de l'eau était projetée de force, de manière à être brisée en petites gouttes, ce qui a occasionné une apparence du type arc-en-ciel .
Les paupières du matin. ] On dit que, sous l'eau, les yeux du crocodile sont excessivement ternes ; mais quand il lève la tête au-dessus de l'eau, ils scintillent avec la plus grande vivacité. Ainsi, les Egyptiens, dans leurs hiéroglyphes, ont fait des yeux du crocodile l'emblème du matin . Ανατολην λεγοντες δυο οφθαλμους κροκοδειλου ζωογραφουσι. - HORAPP. Egypte. Ieroglyph., Lib. i., c. 65. Ceci est une circonstance des plus remarquables, jette une lumière sur l'histoire ancienne et montre la rigidité exacte du tableau dessiné ci-dessus.
Le même chiffre est employé par les poètes grecs.
Χρυσεας ἡμερας βλεφαρον.
"La paupière du jour d'or."
Soph. Antig . ver. 103.
Νυκτος αφεγγες βλεφαρον.
"La paupière sombre de la nuit."
Eurip. Phaeniss . ver. 553.