Joël 2:20

Verset 20. Je vais éloigner loin de vous l'armée du nord "C'est-à-dire les sauterelles ; qui pourraient entrer en Judée par le nord , car la Circassie et la Mingrélie en abondent. Ou les sauterelles peuvent être ainsi appelées, car elles sèment la terreur comme les Armées assyriennes , qui sont entrées en Judée par le nord . Voir Sophonie 2:13. " - Newcome . La Syrie, qui était au nord de Judée, en était infestée; et ce doit avoir été un vent nord qui les a amenés en Judée, au temps de Joel ; comme Dieu promet de changer ce vent et de les transporter dans une terre stérile et désolée , Arabia Deserta. "Et son visage vers la mer de l'Est", c'est-à-dire la Mer Morte , qui se trouvait vers l'est de Jérusalem. "Sa partie cachée vers la mer la plus extrême", la mer de l'Ouest , c'est-à-dire la Méditerranée .

Et sa puanteur remontera ] Après avoir été noyé par des millions de personnes en Méditerranée, le reflux de la marée les a souvent ramenés, et jeté là-bas en tas sur le rivage, où ils se sont putréfiés de manière à infecter l’air et à produire de la peste, par laquelle à la fois hommes et bétail sont morts dans une grande multitude. Voir Bochart , Hieroz., Vol. ii., p. 481.

Livy et St. Augustin après lui, racontent qu'il y avait une foule immense de les sauterelles en Afrique qui, après avoir mangé toute chose verte, un vent se leva qui les emporta dans la mer, où elles périrent; mais étant jetés sur le rivage, ils se putréfient et élevèrent une peste , que quatre-vingt mille des hommes en sont morts dans le royaume de Massinissa , et trente mille dans la garnison de Utica , dans laquelle seuls dix sont restés en vie. Voir Calmet et Livy , lib. xc. et août. De Civitate Dei , lib. iv., c. 31. Nous avons de nombreux témoignages du même genre.

Parce qu'il a fait de grandes choses ] Ou, כי ki, bien que il ait fait de grandes choses , ou, après il les a fait, c'est-à-dire en détruisant presque tout le pays.