Josué 12:18

Verset Josué 12:18. Aphek ] Il y avait plusieurs villes de ce nom: une dans la tribu des Asher, Josué 19:30, une autre dans la tribu de Juda, 1 Samuel 4:1; 1 Samuel 29:1; et un troisième en Syrie, 1 Rois 20:26 et 2 Rois 13:17. Lequel des deux premiers est ici visé ne peut être déterminé.

Lasharon ] Aucune ville de ce nom n'est connue. Certains considèrent que le ל lamed dans le mot לשרון lashsharon est le signe du cas génitif , et en ce sens il semble avoir été compris par la Vulgate , qui traduit rex Saron , le roi de Sharon. C'était plutôt un quartier qu'une ville, et est célébré dans les Écritures pour sa fertilité; Josué 33:9; Josué 35:2. Certains supposent que c'était la même chose avec Saron , près de Lydda , mentionné Actes 9:35.