Josué 13:4

Verset Josué 13:4. Le pays des Cananéens ] C'était au sud du pays des Philistins, vers la côte maritime.

Mearah ] Supposé être la ville Maratha , sur la mer Méditerranée. - Calmet . Ou la rivière Majora , qui se jette dans la mer Méditerranée, entre Sidon et Berytus. Voir PLINY, Hist . Nat. lib. v., c. 20.

Aphek ] Josué 12:18 Josué 12:18.

Aux confins des Amoréens ] Bien que le terme Amorite soit parfois utilisé pour désigner les habitants en général du pays de Canaan, mais il doit être considéré dans un sens beaucoup plus restreint dans ce lieu. Comme aucun Amoréen n'est connu pour avoir habité ce trimestre, Calmet suppose que nous devrions lire Aramites ou Syriens. Joshua, dit-il, procède de Sidon à Aphek , une ville de Syrie, entre Héliopolis et Babylone où était le temple de la Vénus d'Aphek, et dont il est question dans 1 Rois 20:26; 2 Rois 13:17, en tant que capitale des rois de Syrie. De là, Josué passe aux frontières des Syriens, vers Gebal ou Gabala, qui, selon Ptolémée, était située en Phénicie. Cette conjecture de Calmet n'est soutenue par aucune autorité que ce soit des anciennes versions ou MSS. Houbigant l'approuve toutefois: la correction est simple car elle consiste en l'échange de seulement deux lettres dans le même mot, הארמי haarammi , pour האמרי haemori .