Juges 1:19

Verset Juges 1:19. Et le Seigneur était avec Juda, et il a chassé les habitants de la montagne; mais ne pouvait pas chasser les habitants de la vallée, car ils avaient des chars de fer. ] Étrange! Les chars de fer étaient-ils trop forts pour l'Omnipotence? L'ensemble de ce verset est mal rendu. La première clause, Le Seigneur était avec Juda devrait terminer le 18e verset, et cela donne la raison du succès de cette tribu: Le Seigneur était avec Juda , et donc il a tué les Cananéens qui habitaient Zephath , c., c. Voici donc une période complète: la partie restante du verset se réfère soit à une autre époque, soit à la rébellion de Juda contre le Seigneur, ce qui lui fit retirer son soutien. Par conséquent, le Seigneur était avec Juda, et ce furent les effets de sa protection, mais après, quand les enfants d'Israël ont fait du mal aux yeux du Seigneur, et ont servi Baalim, c., Dieu n'était plus avec eux, et leurs ennemis étaient laissés pour être des piqûres dans leurs yeux, et des épines dans leur côté, comme Dieu lui-même l'avait dit.

C'est le tour donné au verset par Jonathan ben Uzziel , le paraphraste chaldéen: "Et la PAROLE de Jéhovah soutenait la maison de Juda, et ils ont extirpé les habitants des montagnes mais après, QUAND ILS ONT PECHE, ils n'ont pas pu extirper les habitants de la plaine, parce qu'ils avaient des chars de fer. " Ils étaient maintenant livrés à leurs propres forces , et leurs adversaires ont prévalu contre eux.

D'après un ouvrage intitulé Dhunoor Veda , il semble que les anciens Hindous avaient des chars de guerre semblables à ceux des Cananéens. Ils sont décrits comme ayant de nombreuses roues et comme ayant contenu un certain nombre de pièces . - Service des douanes