Juges 14:12

Verset Juges 14:12. Je vais maintenant proposer une énigme ] C'était probablement une partie des amusements lors d'une fête de mariage; chacun à son tour proposant une énigme, à résoudre par n'importe lequel des autres sur un forfait particulier; le proposant renonce, s'il est résolu, au même que l'entreprise doit renoncer si elle ne pouvait pas le résoudre.

Trente feuilles ] Je ne doute pas que les Arabes hayk , ou hake , est ici signifié; une robe dans laquelle les indigènes de l'Est s'enveloppent, comme le fait un Highlander écossais dans son plaid . Dans les pays asiatiques, la robe ne change guère; étant presque le même maintenant qu'il y a 2000 ans. M. Jackson, dans son récit de l'Empire du Maroc, mentionne ainsi la robe maure: "Elle ressemble", dit-il, "à celle des anciens patriarches, telle qu'elle est représentée dans les peintures; ( mais le les peintures sont tirées de modèles asiatiques ;) celui des hommes est constitué d'un bonnet rouge et turban, une chemise ( kumja ), qui pend à l'extérieur des tiroirs et descend sous le genou; a ( caftan ) manteau, dont les boutons se ferment avant et vers le bas, avec de grandes manches ouvertes; sur lequel, quand ils sortent, ils jettent négligemment, et parfois élégamment, un foin , ou un vêtement de coton blanc, de soie ou de laine, long de cinq ou six mètres et large de cinq pieds. Les Arabes se dispensent souvent du caftan , et même avec la chemise, ne portant que du foin. " Quand un Arabe ne choisit pas de s'envelopper dans le foin, il le jette par-dessus son épaule gauche, où il pend jusqu'à ce que le temps, c., L'oblige à l'enrouler autour de lui. Le foin est soit moyen soit élégant , selon la qualité du tissu, et de la personne qui le porte. J'ai moi-même vu les natifs de Fès, avec des foins ou des hykes à la fois élégants et coûteux. Par les changements de vêtements , il est très probable que le kumja et caftan signifient, ou du moins le caftan mais très probablement les deux: car l'hébreu a חליפות בגדים chaliphoth begadim, change ou succession de vêtements . Samson s'est donc engagé à donner ou recevoir trente hayks et trente kumjas et caftans , sur le question de l'interprétation ou de la non-interprétation de son énigme: c'étaient des costumes complets.