Juges 14:8

Verset Juges 14:8. Après un certain temps ] Probablement environ un an; car c'était le temps qui s'écoulait généralement entre l'épouse et le mariage.

Un essaim d'abeilles et de miel dans la carcasse ] Depuis longtemps, la chair a été entièrement consommée des os et un essaim d'abeilles a formé leurs rayons à l'intérieur la région du thorax, ce n'était pas non plus un endroit inapproprié; la chose n'était pas non plus rare, si l'on peut créditer les écrivains anciens; les carcasses de bêtes tuées devenant un réceptacle pour les abeilles sauvages. Le bel épisode dans le 4e géorgique de Virgile, commençant au v. 317, prouve que les anciens croyaient que les abeilles pouvaient être engendrées dans le corps d'un bœuf mort: -

Pasteur Aristaeus fugiens Peneia Tempe ___

Quatuor eximios praestanti corpore tauros

Ducit, et intacta totidem cervice juvencas.

Post, ubi nona suos Aurora induxerat ortus.

Inferias Orphei mittit, revisite de Lucumque.

Hic ver o subitum, AC Dietu Mirabile Monstrum

Adspiciunt, liquéfacta bourn per viscera toto

Stridere singes utero, et ruptis effervere costis;

Nubes immensasques de trahi, jamque arbore summa

Confluere, et lentis uvam demittere ramis.

VIRG. Geor. lib. iv., ver. 550.

"Le triste Aristaeus de la belle Tempe s'est enfui,

Ses abeilles sont mortes de famine ou de maladies ___

Quatre autels se lèvent, de son troupeau il abat

Pour abattre quatre, le plus beau de ses taureaux ;

Il a pris quatre génisses dans son magasin féminin,

Tout est juste, et tout ignorant du joug.

Neuf matins de là, avec des sacrifices et des prières,

Les pouvoirs expiés, il aux réparations du bosquet.

Voici un prodige! pour, de l'intérieur

Les intestins cassés et la peau gonflée,

Le bourdonnement des abeilles sonne l'alarme,

Sortie droite par les côtés assemblant des essaims!

Sombre comme un nuage, ils font un vol de roue

Puis sur un arbre voisin descendant la lumière,

Comme une grosse grappe de raisins noirs qu'ils montrent

Et faites une grande dépendance de la branche.

DRYDEN.