Juges 3:20

Verset Juges 3:20. Il était assis dans un salon d'été ] Outre les plates-formes, dit le Dr Shaw, qui se trouvaient sur les anciennes maisons de l'Est, et qui se trouvent là à ce jour, il est probable que jusqu'ici, aussi bien qu'actuellement, la plupart des grandes maisons en avaient une plus petite annexe, qui se composait rarement de plus d'une ou deux pièces et d'une terrasse. D'autres, construits comme ils le sont fréquemment au-dessus du porche ou de la porte d'entrée, ont, si l'on excepte le rez-de-chaussée, toutes les commodités propres à la maison proprement dite. Il y a une porte de communication entre eux dans la galerie de la maison, maintenue ouverte ou fermée à la discrétion du maître de la maison, en plus d'une autre porte qui s'ouvre immédiatement d'un escalier privé dans le porche ou la rue, sans donner le moindre perturbation de la maison. Dans ces arrière-maisons, des étrangers sont généralement logés et divertis; ici les hommes ont coutume de se retirer de la hâte et du bruit de leurs familles, pour être plus à loisir pour la méditation ou les divertissements; et ils sont souvent utilisés pour les penderies et magazines . Ce que les Arabes appellent oleah , qui répond exactement au mot hébreu עלית aliyath trouvé dans ce endroit; et sans doute tel était l'appartement dans lequel Eglon reçut Ehud, par les escaliers privés dont il s'échappa , après avoir tué Eglon. Les portes des bâtiments de l'Est sont grandes, et leurs chambres spacieuses, des commodités bien adaptées à ces climats plus chauds; mais dans le présent passage, quelque chose de plus semble vouloir dire; au moins, il y a maintenant d'autres commodités à l'Est pour donner de la fraîcheur à certaines pièces, qui sont très courantes. En Egypte, le refroidissement de leurs chambres est effectué par des ouvertures au sommet, qui laissent entrer l'air frais. Mons. Maillet nous informe que leurs salles sont faites très grandes et hautes, avec un dôme en haut, qui vers le nord a plusieurs fenêtres ouvertes, construites de manière à jeter le vent du nord descend dans les chambres; et par ce moyen, bien que le pays soit excessivement chaud, ils peuvent rendre la fraîcheur de ces appartements si grande, comme souvent pour ne pas être supportés sans être enveloppés dans des fourrures. Eglon était une chambre; et quelque artifice pour atténuer la chaleur de celui-ci était le plus nécessaire, car il semble avoir gardé sa cour à Jéricho, Juges 3:13; Juges 3:28, où la chaleur est tellement excessive qu'elle s'avère parfois fatale. Voir Observations de Harmer .

J'ai un message de Dieu à toi ] דבר אלהים לי אליך debar elohim li aleycha, une parole des dieux à moi, à toi . Il est très probable que le mot élohim soit utilisé ici pour signifier idoles , ou pesilim mentionné ci-dessus, Juges 3:19. Ehud, étant allé jusqu'à ce lieu d'idolâtrie, pouvait feindre qu'il y avait adoré, et que les pesilim lui avaient inspiré un message pour le roi; et c'est la raison pour laquelle le roi a ordonné le silence , pourquoi chaque l'homme est sorti , et pourquoi il s'est levé de son siège ou trône , afin qu'il la reçoive avec le plus grand respect. Ceci, étant un idolâtre, il n'aurait fait à aucun message venant du Dieu d'Israël . J'ai un message de Dieu à toi est un texte populaire: beaucoup aiment prêcher à partir de celui-ci. Or, comme aucun homme ne devrait jamais s'écarter du sens littéral de l'Écriture dans sa prédication, nous pouvons immédiatement voir l'absurdité de prendre un tel texte comme celui-ci; pour que ces prédicateurs, pour être cohérents, doivent porter une poignard à deux tranchants d'une longueur coudée sur leur cuisse droite , et soyez prêt à le pousser dans les entrailles de tous ceux auxquels ils s'adressent ! C'est certainement la signification littérale du passage, et qu'elle n'a aucune autre signification est une vérité incontestable.