CHAPITRE V _ Le chant triomphant de Deborah et Barak, après la défaite de _ _ Sisera, capitaine des armées de Jabin, roi de Canaan _. REMARQUES SUR CHAP. V Verset Juges 5:1. _ Puis ont chanté Deborah, et Barak _] Il y a beaucoup de difficultés dans cette chanson très sublime; et les savants ont... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:2. _ Pour la vengeance d'Israël _] Voir les notes, c., à la fin du chapitre. _ Clarke "_ Juges 5:28 _" _ .... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:4. _ Quand tu es sorti de Séir _] Voici une allusion au don de la loi et à la manifestation de la puissance et de la gloire de Dieu à ce moment-là; et comme c'était la démonstration la plus signalée de sa majesté et de sa miséricorde au nom de leurs ancêtres, Deborah commence très bie... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:6. _ Les autoroutes étaient inoccupées _] La terre était pleine d'anarchie et de confusion, étant partout infestée de bandits. Aucune voie publique n'était sûre; et en allant d'un endroit à l'autre, les gens étaient obligés d'emprunter des sentiers peu fréquentés.... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:7. _ Les villages ont cessé _] Les gens étaient obligés de vivre ensemble dans des places fortifiées; ou en grand nombre, pour se protéger les uns les autres contre les incursions de bandes de spoilers.... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:8. _ Ils ont choisi de nouveaux dieux _] C'était la cause de toutes leurs calamités; _ ils ont abandonné Jéhovah et ont servi d'autres dieux; et alors _ _ était la guerre à leurs portes _ - ils ont été encerclés en tous lieux et assiégés dans toutes leurs villes fortifiées; et ils éta... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:10. _ Vous qui montez sur des ânes blancs _] Peut-être que אתנות צחרות _ athonoth tsechoroth _ devrait être rendu _ élégant _ ou _ ânes bien nourris _; rendu _ asinos nitentes, ânes brillants _, par la _ Vulgate _. _ Vous qui êtes assis dans le jugement _] ישבי על מדין _ yoshebey al... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:11. _ Dans les lieux de puisage de l'eau _] De même, les puits étaient très rares dans toutes les régions de l'Est, et les voyageurs dans ces _ chauds _ les pays doivent avoir de l'eau, les voleurs et les bandits ont généralement pris leurs stations près des réservoirs, des étangs et... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:12. _ Conduisez votre captivité captive _] Faites ces captifs qui nous ont autrefois captivés.... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:13. _ Faites de celui qui reste _] Cela semble être parlé de _ Barak _, qui est représenté comme étant seulement un _ reste _ du peuple.... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:14. _ Hors d'Ephraim - une racine d'entre eux _] Deborah signifie probablement que sur _ Ephraim _ et _ Benjamin _ est venu d'éminents guerriers. _ Joshua _, qui était de la tribu des _ Ephraim _, a acheminé le _ Amalécites _ peu de temps après la sortie des Israélites d'Egypte, Exode... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:15. _ Les princes d'Issacar _] Ils étaient à portée de main et sont venus volontiers, à l'appel de Débora, pour cette guerre importante. _ Barak - a été envoyé à pied _] Je ne doute pas que ברגלין, sans parler des _ points _ , doit être traduit _ avec ses valets de pied ou _ _ infant... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:17. _ Gilead demeure au-delà de la Jordanie _] C'est-à-dire les _ Gadites _, qui avaient leur lot dans ces régions , et ne pouvait pas venir en aide à leurs frères sur une courte convocation. Mais les paroles de Deborah impliquent une négligence criminelle de la part des Danites; ils... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:18. _ Zebulun et Naphtali - ont mis leur vie en danger _] L’original est très catégorique, חרף נפשו למות _ chereph naphsho lamuth, _ _ ils ont désolé leur vie à mort _ - ils étaient déterminés à vaincre ou à mourir, et ont donc plongé dans le plus dur de la bataille. Le mot _ mis en p... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:19. _ Les rois sont venus _ et _ se sont battus _] On suppose que Jabin et ses confédérés avaient envahi _ Manassé _, car Taanach et Megiddo étaient tous deux dans cette tribu: et qu'ils ont été déconfits par les tribus de Zabulun et de Nephtali à Taanach et Megiddo; tandis que Barak... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:20. _ Ils ont combattu du ciel _] Les anges de Dieu sont venus en aide à Israël: et les étoiles _ sur leurs orbites ont combattu _ _ Sisera _; probablement un orage, ou une grande inondation de la rivière Kishon, a eu lieu à ce moment-là, qui dans un langage poétique a été attribué au... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:21. _ La rivière de Kishon les a emportés _] Cela donne de la vraisemblance à la conjecture ci-dessus, à savoir qu'il y a eu une tempête à ce moment-là qui a provoqué une inondation dans la rivière Kishon, qui les Cananéens en déroute qui tentaient de passer à gué furent emportés.... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:22. _ Alors les sabots de cheval ont été cassés _] Dans les temps très anciens, les chevaux n'étaient pas ferrés; ils ne le sont pas non plus à l'heure actuelle dans plusieurs régions de l'Est. Sisera avait _ chars de fer _ lorsque ses hôtes ont été mis en déroute; les chevaux qui les... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:23. _ Curse ye Meroz _] On ne sait pas où se trouvait Meroz; certains supposent que c'était la même chose que _ Merom _, proche de _ Dotham _. Les _ syriaque _ et _ arabe _ ont _ Merod _; mais où cela était est également incertain. C'était certainement une ville ou un district dont le... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:24. _ Béni au-dessus des femmes Jael - sera _] Elle sera hautement célébrée comme une femme des plus héroïques; toutes les femmes israélites se glorifieront en elle. Je ne comprends pas ces mots comme exprimant l'approbation divine envers Jael. Voir les observations à la fin de Juges... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:25. _ Elle a produit du beurre _] Comme le mot חמאה _ chemah _, traduit ici _ beurre _, signifie _ dérangé, agité _, c., Il est probable que _ babeurre _ est prévu. Les Arabes forment leur babeurre en agitant le lait dans un sac en cuir, et le babeurre est très apprécié en raison de s... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:26. _ Elle s'est cogné la tête _] L'original ne justifie pas cette traduction; il n'est pas non plus étayé par des faits. _ Elle lui a frappé la tête _ et lui a transpercé les tempes. C'est sa _ tête _ qui a reçu la blessure mortelle et le _ endroit _ où cette blessure a été infligée... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:27. _ À ses pieds, il s'est incliné _] בין רגליה _ bein ragleyha _, "entre ses pieds." Après l'avoir assommé, elle s'est probablement assise, pour plus de commodité de passer l'ongle dans ses tempes. _ Il s'est incliné - il est tombé _] Il a probablement fait quelques _ combats _ apr... [ Continuer la lecture ]
Verset Juges 5:28. _ J'ai pleuré à travers le treillis _] C'est très naturel: dans les appartements pour femmes de l'Est, les fenêtres sont _ grillagées _, pour les empêcher d'envoyer ou de recevoir des lettres, c. Le treillis est l'effet de la jalousie qui règne universellement dans ces pays. _ Po... [ Continuer la lecture ]