Juges 6:31

Verset Juges 6:31. Voulez-vous plaider pour Baal? ] Les mots sont très catégoriques "Voulez-vous plaider sincèrement תריבן pour Baal? Voulez-vous vraiment sauver תושיען lui ? S'il est Dieu, אלהים Elohim , qu'il se batte pour lui-même, voyant que son autel est renversé. " Les lettres paragogiques dans les mots plaident et save augmente considérablement le sens. Joash ne pouvait pas tuer son fils; mais il était satisfait d'avoir insulté Baal: si Baal était le vrai Dieu, il vengerait son honneur blessé. C'était un sentiment parmi les païens. Ainsi Tacitus , lib. i., c. 73, A.U.C. 768, mentionnant la lettre de Tibère aux consuls au nom de Cassius et Rubrius , deux Chevaliers romains, dont l'un était accusé d'avoir vendu une statue d'Auguste à la vente aux enchères de ses jardins; et l'autre, d'avoir juré faussement du nom d'Auguste, qui avait été déifié par le sénat; entre autres, lui fait dire: Non ideo decretum patri suo coelum, ut in perniciem civium est l'honneur verteretur. Nec contra religiones fieri quod effigies ejus, utalia nu minum simulachra, venditionibus hortorum et domuum accedant. Jusjurandum perinde aestimandum quam si Jovem fefellisset: deorum injuriae diis curae - "Que les honneurs divins n'ont pas été décernés à son père (Auguste) pour tendre des pièges aux citoyens; et si sa statue, en commun avec les images des dieux en général, était mise en vente avec les maisons et les jardins, cela ne saurait être considéré comme un préjudice à la religion. Que tout faux serment doit être considéré comme une tentative de tromper Jupiter lui-même ; mais les dieux eux-mêmes doivent prendre conscience des blessures infligées à eux ." Livy a un sentiment similaire, Hist. lib. x., c. 6, où, parlant de quelques tentatives faites pour augmenter le nombre des augures hors des communs, dont les sénateurs étaient mécontents, il dit: Simulabant ad deos id magis, quam ad se pertinere; ipsos visuros, ne sacra sua polluantur. - "Ils ont prétendu que ces choses appartenaient plus aux dieux qu'eux-mêmes; et qu'ils veilleraient à ce que leurs rites sacrés soient pas pollué . "