Lamentations 2:18

Verset 18. O mur de la fille de Sion ] חומת בת ציון chomath bain tsiyon, mur de la fille de Sion . Ces mots sont probablement ceux des passagers, qui semblent affectés par les désolations de la terre; et ils s'adressent au peuple et le pressent de plaider jour et nuit auprès de Dieu pour sa restauration. Mais quelle est la signification du mur de la fille de Sion ? Je réponds que je ne sais pas. Il est certainement dur de dire «Ô mur de la fille de Sion, que les larmes coulent comme une rivière jour et nuit». Les moyens de Zion peuvent se lamenter et ses rues pleurent ; mais comment dire les murs pleurer n'est pas si facile à comprendre, car il n'y a pas de parallèle pour cela. Un de mes plus anciens MSS. omet les trois mots; et en elle le texte se présente ainsi: "Leur cœur a crié au Seigneur: Que les larmes coulent comme un fleuve jour et nuit; ne te repose pas," c.

Que la prunelle de ton œil ne cesse pas. ] בת עין bath ayin signifie non plus le élève de l'œil oeil , ou du larmes . Les larmes sont le produit de l'œil et sont ici élégamment appelées la fille de l'œil . Que tes larmes ne cessent pas. Mais avec quelle convenance pouvons-nous dire à la pomme ou pupille de l'œil, Ne cessez pas ! Les larmes sont très certainement destinées.