Lamentations 5:1

CHAPITRE V

Ce chapitre est, pour ainsi dire, un épiphonème, ou une conclusion à

les quatre précédents, représentant la nation comme gémissant sous

leurs calamités, et en suppliant humblement la faveur divine ,

1-22.

REMARQUES SUR CHAP. V

Verset Lamentations 5:1. Souvenez-vous, Seigneur ] Dans la Vulgate, le syriaque et Arabe , ceci est intitulé" La prière de Jérémie. " Dans mon ancien MS. Bible: Ici bigynneth l'oraison de Jeremye le prophète .

Bien que ce chapitre se compose exactement de vingt-deux versets, le nombre de lettres dans le Alphabet hébreu , mais la forme acrostiche n'est plus observée. Peut-être que quelque chose d'aussi technique n'a pas été jugé approprié quand, dans l'agonie et la détresse (sous le sentiment du mécontentement de Dieu à cause du péché), ils se prosternaient devant lui pour demander miséricorde. Quoi qu'il en soit, aucune tentative ne semble avoir été faite pour jeter ces versets sous la forme des chapitres précédents. C'est proprement une prière solennelle de tous les personnes , exposant leurs souffrances passées et présentes, et prier pour la miséricorde de Dieu.

Voici notre reproche. ] הביט hebita . Mais de nombreux MSS. de Kennicott , et le plus ancien des miens, ajoutez le ה he paragogic , הביטה hebitah , "Regardez sérieusement avec commisération;" pour lettres paragogiques toujours augmenter le sens.