CHAPITRE XI _ Lois concernant les animaux _ propres _ et _ impurs _ animaux _, 1, 2. _ Des _ QUADRUPEDS, _ ceux sont _ clean _ qui _ divisez le sabot _ et _ mâcher le câlin, 3. _ Ceux qui sont réputés _ impurs _ qui ne divisent pas le sabot _, _ bien qu'ils se mordillent _, 4-6. _ Ceux qui son... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:3. _ Tout ce qui sépare le sabot, et _ est _ pied fourchu _] Ces deux mots signifient la même chose - un _ sabot divisé _, tel que celui du bœuf, où le sabot est divisé en deux orteils, et chaque orteil est _ tubé _ avec _ corne _. _ Mâche le cud _] Ruminates; jette l'herbe, c.,... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:5. _ Le coney _] שפן _ shaphan _, pas le _ lapin _, mais plutôt une créature qui lui ressemble presque, qui abonde en Judée, en Palestine et en Arabie, et est appelée par le Dr Shaw _ daman Israël _, et par M. Bruce _ ashkoko _. Comme cette créature ressemble presque au _ lapin _... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:6. _ Le lièvre _] ארנבת _ arnebeth _, comme le supposent Bochart et d'autres, de ארה _ arah _, à _ crop _ et ניב _ nib _, les _ produits de la terre _, ces animaux étant remarquables pour détruire les fruits de la terre. On sait qu'ils sont connus pour avoir détruit la lame tendr... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:7. _ Et les porcs _] חזיר _ chazir _, l'un des quadrupèdes les plus gloutons, libidineux et sales dans l'univers; et, en raison de ces qualités, sacrées pour la _ Vénus _ des Grecs et des Romains, et pour les _ Friga _ de nos ancêtres saxons; et peut-être pour ces raisons interdi... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:9. _ Tout ce qui a des nageoires et des écailles _] Parce que ceux-ci, de toute la tribu des poissons, sont les plus nourrissants; les autres qui sont sans _ écailles _, ou dont les corps sont recouverts d'une épaisse matière glutineuse, étant en général très difficiles à digérer... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:13. _ Et ceux-ci - parmi les oiseaux - l'aigle _] נשר _ nesher _, de _ nashar _, pour _ lacérer, couper _ ou _ déchirer _ à _ pièces _; d'où l '_ aigle _, un rapace des plus rapaces, en déchirant la chair des animaux dont il se nourrit; et à cet effet, les oiseaux de proie ont, e... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:14. _ Le vautour _] דאה _ daah _, de la racine à _ voler _, et donc plus probablement le _ cerf-volant _ ou _ glede _ , de sa remarquable propriété de _ planer _ ou de naviguer avec des ailes déployées dans les airs. Le דאה _ daah _ est un oiseau différent du דיה _ daiyah _, qui... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:15. _ Chaque corbeau _] ערב _ oreb _, un terme général comprenant le corbeau, le corbeau, la tour, le choucas et pie.... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:16. _ Le hibou _] בת היענה _ bain haiyaanah _, la fille de _ _ _ de vocifération _, la _ autruche _, probablement ainsi appelée du bruit qu'ils font. «Dans la partie solitaire de la nuit», dit le Dr Shaw, «les autruches font souvent un bruit très lugubre et hideux, ressemblant pa... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:17. _ Le petit hibou _] כוס _ cos _, le _ butor _, _ night-raven _ ou _ night-owl _, selon la plupart des interprètes. Certains pensent que le _ onocrotalus _ ou le _ pélican _ peut être voulu; car comme le mot כוס _ cos _ signifie une _ tasse _ en hébreu, et le _ pélican _ est r... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:18. _ Le cygne _] תנשמת _ tinshemeth _. La Septante traduit le mot par πορφυριωνα, l'oiseau _ porphyrion, violet _ ou _ écarlate _. Pourrions-nous dépendre de cette traduction, nous pourrions supposer que le _ flamingo _ ou un oiseau de ce genre soit destiné. Certains supposent q... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:19. _ La cigogne _] חסידה _ chasidah _, de חסד _ chasad, _ qui signifie _ être abondant en gentillesse _, ou _ exubérant dans les actes _ _ de bienfaisance _; donc appliqué à la _ cigogne _, en raison de son _ affection pour son jeune _, et de sa gentillesse en s'occuper et nourr... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:20. _ Toutes les volailles qui rampent _] Comme la _ chauve-souris _, déjà mentionnée, à laquelle sont attachées des griffes ses ailes en cuir, et qui servent à la place de pieds pour ramper, les pieds et les jambes n'étant pas distincts; mais cela peut aussi inclure tous les dif... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:21. _ Qui ont des pattes au-dessus des pieds _] Cela semble faire référence aux différents types de criquets et de sauterelles, qui ont des pattes postérieures très remarquables, longues et avec des articulations hautes, se projetant au-dessus de leur dos, ce qui leur permet de j... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:22. _ Le criquet _] ארבה _ arbeh _, soit de ארב _ arabe _, à _ attendre _ ou dans _ embuscade _, car souvent d'immenses vols de ceux-ci _ allument soudainement _ sur les champs, les vignes, c., et détruisent tous les produits de la terre ou de רבה _ rabah _, il a _ multiplié _, à... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:27. _ Tout ce qui se passe sur ses pattes _] כפיו _ cappaiv _, son _ paumes _ ou _ mains _, faisant probablement référence aux animaux dont les pieds ressemblent aux mains et aux pieds de l'être humain, comme _ singes _, _ singes _, et toutes les créatures de ce genre; avec _ our... [ Continuer la lecture ]
Verset 29. _ La belette _] חלד _ choled _, de _ chalad _, Syr., à _ fluage dans _. Bochart conjecture, avec beaucoup de justesse, que la _ taupe _, et non la _ belette _, est destinée par le mot hébreu: sa propriété de _ creusant dans _ la terre, et _ rampant _ ou _ creuser _ _ sous la surface _, es... [ Continuer la lecture ]
Verset 30. _ Le furet _] אנקה _ anakah _, de אנק _ anak _, à _ gémir _, à _ crier _: une espèce de lézard, qui tire son nom de son cri perçant et douloureux. Voir _ Bochart _, vol. ii., col. 1066. _ Le caméléon _] כח _ coach _. Bochart soutient qu'il s'agit du [arabe] _ waril _ ou _ guaril _, une a... [ Continuer la lecture ]
Verset 32. _ Tout récipient en bois _] Comme les _ bols en bois _ encore en usage parmi les Arabes. _ Ou vêtement, ou skin _ - tout _ troncs _ ou _ paniers _ recouvert de _ peaux _, une autre partie du mobilier d'une tente arabe; les _ peaux de chèvre _, dans lesquelles elles barattent leur lait, pe... [ Continuer la lecture ]
Verset 33. _ Et tout récipient en terre _] Les pichets couramment utilisés pour boire et contenir des liquides. M. _ De la Roque _ observe que _ sacs à cheveux, malles _ et _ paniers _, recouverts de peau, sont utilisés parmi les Arabes voyageurs pour transporter leurs ustensiles ménagers, qui sont... [ Continuer la lecture ]
Verset 35. _ Plages pour pots _] Pour comprendre cela, il faut observer que les Arabes creusent un trou dans leur tente, d'environ un pied et demi de profondeur; les trois quarts de cela, dit _ Rauwolff _, ils gisaient avec des pierres, et la quatrième partie est laissée ouverte dans le but de jeter... [ Continuer la lecture ]
Verset 36. _ Une fontaine ou une fosse, c. _] Cela doit se référer soit à l'eau courante, dont le courant emporte bientôt toutes les impuretés, soit à de grands réservoirs où l'eau se purifie bientôt l'eau dans l'une ou l'autre qui a touché la chose impure, étant considérée comme impure, le reste de... [ Continuer la lecture ]
Verset 37. _ Toute semence _] Si une partie d'une carcasse impure tombe _ accidentellement _ sur la semence sur le point d'être semé, il ne sera pas réputé impur pour cette raison; mais si l'eau apportée à la graine pour la préparer à être semée doit être touchée par une telle carcasse impure, la gr... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:42. _ Tout ce qui se passe sur le ventre _] Dans le mot גהון _ gahon _, le _ vau holem _, dans la plupart des Bibles hébraïques, est beaucoup plus grand que les autres lettres; et une note _ Masorétique _ est ajoutée dans la marge, indiquant qu'il s'agit de la _ lettre du milieu... [ Continuer la lecture ]
Verset Lévitique 11:44. _ Vous vous sanctifierez _] Vous vous garderez _ séparés _ de tous les peuples de la terre , que _ vous puissiez _ _ être saints; car je suis saint _. Et c'était le grand dessein de Dieu dans toutes ces interdictions et commandes; car ces sanctifications extérieures n'étaient... [ Continuer la lecture ]