Lévitique 11:16

Verset Lévitique 11:16. Le hibou ] בת היענה bain haiyaanah , la fille de de vocifération , la autruche , probablement ainsi appelée du bruit qu'ils font. «Dans la partie solitaire de la nuit», dit le Dr Shaw, «les autruches font souvent un bruit très lugubre et hideux, ressemblant parfois au rugissement du lion ; à d'autres moments, la voix plus rauque du taureau ou bœuf ." Il ajoute: "Je les ai entendus gémir comme dans les plus profondes agonies." - Voyages, 4e édition, p. 455. L'autruche est un animal très impur, et mange sa propre ordure dès qu'elle la vide, et de ce que le Dr Shaw observe, (voir ci-dessus,) elle est remarquablement friande! C'est une raison suffisante, si d'autres le voulaient, pour laquelle une telle volaille devrait être réputée impure et son utilisation comme article de régime interdite.

Le faucon de la nuit ] תחמס tachmas , de חמס chamas , pour éloigner, agir violemment et injustement ; supposé par Bochart et Scheuchzer que l’autruche mâle , de sa cruauté envers ses jeunes; (voir Job 39:13); mais d'autres, avec plus de raison, supposent qu'il s'agit de l'oiseau décrit par Hasselquist, qu'il appelle le strix Orientalis , ou hibou oriental. "Il a la taille d'un hibou commun, vivant dans les ruines et les vieilles maisons désertes d'Égypte et de Syrie; et parfois dans des maisons habitées. Les Arabes en Égypte l'appellent Massasa , les Syriens Bana . C'est très affamé en Syrie et le soir, si les fenêtres restent ouvertes, il vole dans la maison et tue les nourrissons , à moins qu'ils ne soient soigneusement surveillés; c'est pourquoi les femmes en ont très peur. " - Voyages, p. 196.

Si c'est la volaille prévue, c'est une raison suffisante pour laquelle elle devrait être considérée comme une abomination .

Le coucou ] שחף shachaph , censé plutôt signifier le mer mew ; appelé shachaph , de שחפת shachepheth , un gaspillage maladie de Carré , ou atrophie , (mentionné Lévitique 26:16; Deutéronome 28:22), car son corps est le le plus maigre , proportionnellement à ses os et à ses plumes, de la plupart des autres oiseaux, apparaissant toujours comme sous l'influence d'un détrempe . Une volaille qui, de par sa constitution naturelle ou son mode de vie, est incapable de devenir dodue ou charnue , doit toujours être malsain; et c'est une raison suffisante pour que cela soit interdit.

Et le faucon ] נץ filets , à partir de la racine נצה natsah , pour tirer ou sauter en avant , en raison de la rapidité et de la longueur de son vol, le faucon étant remarquable pour les deux. Comme il s'agit d'un oiseau de proie , il est interdit, ainsi que tous les autres de son espèce.