Commentaire Biblique de Adam Clarke
Lévitique 13:2
Verset Lévitique 13:2. Le fléau de la lèpre ] Ce terrible désordre a son nom lèpre , du grec λεποα, de λεπις, une échelle , car dans cette maladie le corps était souvent recouvert de mince écailles blanches , de manière à lui donner l'apparence de neige . C'est pourquoi on dit de la main de Moïse, Exode 4:6, qu'elle était lépreuse comme la neige ; et de Miriam, Nombres 12:10, qu'elle est devenue lépreuse , en tant que blanche comme neige ; et de Gehazi, 2 Rois 5:27, que, ayant été frappé judiciairement de la maladie de Naaman, il est sorti de la présence d'Elisée un lépreux blanc comme neige . Voir Clarke sur Exode 4:6.
En hébreu, cette maladie est appelée צרעת tsaraath, de צרע tsara , à smite ou grève ; mais la racine en arabe signifie rabattu ou prostré , et en AEthiopic, cause de cessation , car, dit Stockius , "il prostre la force de l'homme et l'oblige à cesser tout travail et travail . "
Il y avait trois signes par lesquels la lèpre était connue.
1. Un point lumineux .
2. Un montant (émaillage) de la surface.
3. Une gale ; l'endroit émaillé produisant une variété de couches, ou strate super strate, de ces échelles.
Le récit donné par M. Maundrell de l'apparition de plusieurs personnes qu'il a vues infectées de ce trouble en Palestine, servira à montrer, sous le jour le plus clair, sa nature et sa tendance horribles.
«Quand j'étais en Terre Sainte», dit-il, dans sa lettre au révérend M. Osborn, membre du Collège d'Exeter, «j'en ai vu plusieurs qui travaillaient sous la maladie de Gehazi, en particulier à Sichem , (maintenant Naplosu ,) il n'y avait pas moins de dix qui est venu nous supplier à un moment donné. Leur manière est de venir avec de petits seaux à la main, pour recevoir l'aumône de l'organisme de bienfaisance; leur touche étant toujours contagieux, ou du moins impur . Le distemper , comme je l'ai vu sur them , était assez différent de ce que je l'ai vu en Angleterre, car il ne souille pas seulement toute la surface du corps avec un scurf , mais déforme également les articulations du corps, en particulier celles des poignets et des chevilles, les faisant gonfler avec une substance scrofuleuse goutteuse , très répugnante à regarder. Je pensais que leurs jambes ressemblaient à celles de vieux chevaux battus , comme on en voit souvent dans les drays en Angleterre. La maladie de Carré entière, en effet, telle qu'elle y paraissait, était si bruyante, qu'elle pouvait bien passer pour la plus grande corruption du corps humain de ce côté-ci de la tombe. Et certainement le plume inspiré n'aurait pas pu trouver un emblème de l'installateur, par lequel exprimer l'impureté et l'odieux du vice. "- Maundrell's Travels . Lettres à la fin. Le lecteur fera bien de rassembler ce récit avec celui du Dr Mead ; Exode 4:6 Exode 4:6.