Luc 1:3

Verset Luc 1:3. Ayant eu une compréhension parfaite ] παρηκολουθηκοτι ανωθεν, Ayant retracé avec précision - entré dans l'esprit même du travail, et a tout examiné au fond à la suite de quelle enquête, je suis complètement convaincu de la vérité de l'ensemble. Bien que Dieu donne son Saint-Esprit à tous ceux qui le lui demandent, ce don n’a jamais été conçu pour mettre de côté l’usage de ces facultés dont il a déjà doté l’âme et qui sont aussi vraiment sa dons comme le Saint-Esprit lui-même. La nature de l'inspiration, dans le cas de saint Luc, nous la découvrons aussitôt: il s'est mis, par une enquête impartiale et une enquête diligente, à trouver toute la vérité et à ne raconter que la vérité; et l'Esprit de Dieu a présidé et dirigé ses enquêtes, de sorte qu'il a découvert toute la vérité, et a été préservé de toute particule d'erreur.

Dès le tout premier ] ανωθεν, depuis leur origine . Certains pensent que ανωθεν devrait, à cet endroit, être traduit d'en haut ; et qu'il se réfère à l ' inspiration par laquelle saint Luc a écrit. Je préfère notre traduction, ou, de l'origine , que plusieurs bons critiques prétendent, et quelle signification elle a chez certains des meilleurs écrivains grecs. Voir Kypke .

Theophilus ] Étant donné que la signification littérale de ce mot est ami de Dieu , Θεου φιλο some, certains ont supposé que sous ce nom, Luc comprenait tous les disciples du Christ, auxquels, comme amis de Dieu , il a consacré cette histoire fidèle de la vie, de la doctrine, de la mort et la résurrection de notre Seigneur. Mais cette interprétation semble y avoir peu de solidité; car, si tous les disciples du Christ sont adressés, pourquoi le nombre singulier utilisé? et quelle bonne fin pourrait-il y avoir en utilisant un nom feint ? D'ailleurs, κρατιστε, le plus excellent , ne pourrait jamais être appliqué de cette manière, car il désigne évidemment une personne particulière, et probablement distinguée par sa situation dans la vie; bien que cela ne découle pas nécessairement du titre, qui a souvent été donné en forme d'amitié . Theophilus semble avoir été un grec ou un romain très réputé, qui était l'un des disciples de saint Luc. Les quatre premiers versets semblent être une épître privée, envoyée par l'évangéliste avec cette histoire, qui, ayant été soigneusement préservée par Théophile, a ensuite été trouvée et publiée avec cet évangile .