Luc 1:46

Verset 46. Et Mary a dit ] Deux exemplaires de Itala , et quelques livres mentionnés par Origène , donnez cette chanson à Elisabeth . C'est un pendant de la chanson de Hannah, comme relaté dans 1 Samuel 2:1.

Cela est permis par beaucoup d'être le premier morceau de poésie dans le Nouveau Testament; mais l'adresse de l'ange à Zacharie, Luc 1:13, est prononcée de la même manière; il en est de même pour la vierge, Luc 1:30, de même que la réponse d'Elisabeth à Marie, Luc 1:42. Toutes ces parties sont facilement réductibles à la forme hemistich dans laquelle la poésie hébraïque de l'Ancien Testament se trouve dans de nombreux MSS. les Psaumes et autres parties poétiques des Écrits Sacrés. Voir sa Bible hébraïque.

Mon âme magnifie le Seigneur ] Le verbe μεγαλυνειν, Kypke a prouvé, signifie pour célébrer avec des mots, pour exalter avec des louanges . C'est la seule façon dont Dieu peut être magnifié , ou rendu grand ; car, à proprement parler, rien ne peut être ajouté à Dieu, car il est infini et éternel; par conséquent, la manière de le magnifier est de montrer et de célébrer les actes dans lesquels il a manifesté sa grandeur .