Commentaire Biblique de Adam Clarke
Luc 11:12
Verset Luc 11:12. Offrez-lui un scorpion? ] σκορπιον. Les étymologistes grecs tirent le nom de σκορπιζειν τον ιον, scattering le poison . Mais y a-t-il une similitude entre un scorpion et un œuf , que l'un puisse être donné et pris à lieu de l'autre? Nous savons qu'il y a la plus grande similitude entre certains poissons , en particulier ceux du genre anguille , et serpents : et qu'il y a pierres exactement similaires à pain dans leur apparence; à partir de laquelle nous pouvons supposer que notre Seigneur avait l'intention de transmettre la même idée de similitude entre un œuf et un scorpion . Peut-être que le mot scorpion peut ici être utilisé pour tout type de serpent issu d'un œuf, ou le mot œuf peut être compris: le serpent commun est ovipare ; il produit un certain nombre d'œufs , dont les jeunes sont éclos. S'il demande un œuf, va-t-il, pour celui qui pourrait le nourrir , lui donner que d'un serpent . Mais Bochart déclare, que le corps d'un scorpion est comme un œuf, en particulier s'il s'agit d'un scorpion blanc; qui sort Nicander, AElian, Avicenne, et autres, maintiennent être la première espèce. Les scorpions ne diffèrent pas non plus beaucoup en taille d'un œuf en Judée, si nous pouvons créditer ce que les moines de Messua disent qu'il y a à propos de Jérusalem, et à travers toute la Syrie, de grands scorpions , c. Hieroz . l. iv. casquette. xxix. col. 641, modifier. 1692. A cela, on peut dire, il peut y avoir une telle similitude , entre un scorpion blanc et un œuf, si le les jambes et queue du premier être enlevées mais comment il peut y avoir une ressemblance d'une autre manière, je ne sais pas. Il est cependant un fait que les alligator et crocodile proviennent d'œufs; deux d'entre eux se trouvent maintenant devant moi, à peine aussi gros que l'œuf de l'oie, plus longs, mais pas aussi épais. Maintenant, supposons qu'il soit fait référence à un tel œuf, dans lequel le jeune crocodile est éclos et est prêt à éclater de son enclos, un père donnerait-il un tel œuf à un enfant affamé? Non. Si l'enfant demandait un œuf, il ne lui donnerait pas, au lieu d'un vrai, celui du crocodile ou de l'alligator, dans lequel le jeune serpent a éclos et dont il était juste prêt à être séparé.