Luc 24:19

Verset Luc 24:19. Qui était un prophète ] ανηρ προφητης, un homme prophète , un véritable prophète; mais cela a été considéré comme un hébraïsme: "car, dans Exode 2:14, un homme prince est simplement un prince ; et en 1 Samuel 31:3, archers hommes signifie pas plus que archers . " Mais ma propre opinion est que ce mot est souvent utilisé pour approfondir la signification, donc dans les citations ci-dessus: Qui t'a fait un homme prince (c'est-à-dire un puissant souverain) et un juge sur nous ! Exode 2:14. Et, la bataille a été douloureuse contre Saul, et les hommes archers (c'est-à-dire les archers robustes ou bien ciblés) l'ont frappé , 1 Samuel 31:3. Donc dans PALAEPHATUS, de Incredib . c. 38. p. 47, cité par Kypke , ην ανηρ βασιλευς μεγας, Il était un grand et éminent roi . Donc ανηρ προφητης signifie ici, il était un VÉRITABLE prophète , rien de tel que ceux faux par que le peuple a si souvent trompé; et il a prouvé la divinité de sa mission par son enseignement céleste et des miracles étonnants.

Puissant en mot ] Irrésistiblement éloquent. Puissant en action , accomplissant des miracles incontestables. Voir Kypke dans loco.