CHAPITRE VI. _ Les disciples cueillent et mangent les épis de maïs le jour du sabbat _ _ jour, et les pharisiens trouvent le défaut _, 1, 2. _ Notre Seigneur montre la véritable utilisation du sabbat _, 3-5. _ Il guérit l'homme avec la main flétrie _, 6-11. _ Il se rend sur une montagne pour pr... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:2. _ Ce qui n'est pas légal _] Voir Matthieu 12:2.... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:3. _ Ce que David a fait _] Voir sur Luc 2:26; Luc 2:27.... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:4. Après ce verset, les _ Codex Bezae _ et _ deux _ anciens MSS. cité par _ Wechel _, ont l'ajout extraordinaire suivant: Τῃ αυτῃ ἡμερᾳ θεασαμενος τινα εργαζομενον τῳ σαββατῳ, ειπεν αυτῳ, Ανθρωπε, ει μεν οιδας τι ποιεις μακαριος ει; ει δε μη οιδας επικαταρατος, και παραβατης ειτου νομο... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:6. _ Dont la main droite était flétrie. _] Matthieu 12:10, c. Le critique qui dit que ξηραν χειρα signifie un _ bras luxé _, et que l'étirage a remis l'os à sa place, sans l'intervention d'un miracle, mérite aucune réfutation sérieuse. Luc 6:10.... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:7. _ Le surveillait _] Παρετηρουν αυτον, _ Ils le surveillaient avec malveillance _. Ceci est l'importation du mot, Luc 14:1; Luc 20:20, et à la place parallèle, Marc 3:2. Voir _ Raphelius _ sur le dernier texte cité, qui a prouvé, par plusieurs citations, que tel est le sens propre du... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:9. _ Je vais vous demander une chose _] Je vais vous poser une question. Voir la note sur Marc 3:4; Marc 3:5.... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:10. _ Entier comme l'autre. _] Beaucoup de MSS., à la fois ici et dans le lieu parallèle, Marc 3:5, omettez le mot υγιης, _ entier _. _ Griesbach _ ne le fait pas dans le texte. La main a été restaurée comme l'autre. Mais s'il n'avait été qu'une articulation luxée, permettant même, avec... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:11. _ Ils étaient remplis de folie _] Orgueil, obstination et intérêt, combinés ensemble, sont capables de tout. Quand les hommes ont une fois encadré leur _ conscience _ en fonction de leurs _ passions _, _ la folie _ passe pour _ zèle _, les conspirations les plus noires pour des dess... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:12. _ Dans la prière à Dieu. _] Ou, _ dans la prière de Dieu _: ou, _ dans _ _ l'oratoire de Dieu _, εν τῃ προσευχῃ του Θεου. Donc ce passage est traduit par de nombreux critiques; pour laquelle le Dr Whitby donne les raisons suivantes: Comme la _ montagne de Dieu _, Exode 3:1; Exode 4:... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:13. _ Il a choisi douze _] εκλεξαμενος απ αυτων, _ Il a choisi _ _ douze d'entre eux _. Notre Seigneur à cette époque avait plusieurs disciples, des personnes qui étaient _ converties _ à Dieu sous son ministère; et, parmi ces convertis, il en choisit douze, qu'il nomma à l'œuvre du min... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:15. _ Appelés Zelotes _] Certains Juifs se sont donné ce nom, selon _ Josèphe _, (Guerre, b. iv. c. iii. s. 9, et vii. c. viii. s. 1,) "parce qu'ils prétendaient être plus qu'ordinaire _ zélés _ pour la religion, et pourtant pratiqué la pire des actions. "Mais ceci (dit le judicieux Bp.... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:17. _ Et se tenait dans la plaine _] Dans Matthieu 5:1, qui est censé être le lieu parallèle, notre Seigneur est représenté comme délivrant ce sermon _ sur la montagne _; et cela a amené certains à penser que le sermon mentionné ici par Luc, bien que le même en substance que celui de Ma... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:20. _ Béni _ soyez vous _ pauvre _] Voir le sermon sur la monture paraphrasé et expliqué, Matthieu 5:11, Matthieu 5:7. Matthieu 5:1, ff Luc 11:1 ff, Matthieu 7:1 ff .... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:22. _ Ils vous sépareront _] Ce qui signifie, Ils vous excommunieront, αφορισωσινυμας, ou _ vous sépareront _ de leur _ communion _. Luc ayant parlé de leur séparation ou de leur excommunication, continue la même idée, en disant qu'ils rejetteraient leur _ nom _ de la même manière, comm... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:23. _ A fait - aux prophètes. _] Voir 1 Rois 18:4; 1 Rois 19:20; 2 Chroniques 24:21; 2 Chroniques 36:16; Néhémie 9:26.... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:24. _ Mais malheur à vous qui êtes riches! _] Les pharisiens, qui étaient chargés du butin du peuple qu'ils recevaient en cadeaux, c. Ces trois versets ne se trouvent pas dans le sermon, tel que rapporté par Matthieu. Ils semblent être principalement parlés aux _ scribes _ et _ pharisie... [ Continuer la lecture ]
Verset 29. _ Ton manteau - ton manteau _] En Matthieu 5:40, j'ai dit que MANTEAU, χιτωνα, signifie _ sous le vêtement _, ou _ strait coat _; et CLOAK, ιματιον, signifie _ vêtement supérieur _, ou _ grand manteau _. Cette interprétation est confirmée par les observations suivantes de Mgr Pearce. Le χ... [ Continuer la lecture ]
Verset 30. _ Ne leur demandez plus. _] Ou, _ Ne les suppliez pas _. Cela fait probablement référence à la manière dont les collecteurs d'impôts et les soldats romains gâtaient le peuple. «Lorsque des harpies comme celles-ci tombent sur vos biens, souffrez tranquillement de la blessure, en vous laiss... [ Continuer la lecture ]
Verset 32. _ Car les pécheurs aiment aussi ceux qui les aiment. _] Je crois que le mot αμαρτωλοι est utilisé par saint Luc dans le même sens que τελωναι, _ collecteurs d'impôts _, est utilisé par saint Matthieu, Matthieu 5:46-40, et signifie _ païens _; non seulement les hommes qui _ n'ont _ aucune... [ Continuer la lecture ]
Verset 34. _ Dont vous espérez recevoir _] Ou, _ que vous attendez _ _ le renvoyer _. "Faire acheter notre voisin, _ de quelque manière que ce soit _, l'aide que nous lui apportons, c'est profiter de sa misère; et, en le plaçant sous _ obligations _ que nous attendons de lui dans _ d'une manière _ o... [ Continuer la lecture ]
Verset 35. _ Aimez vos ennemis _] C'est le précepte le plus sublime jamais délivré à l'homme: une fausse religion n'osait pas donner un précepte de cette nature, car, sans _ influence surnaturelle _, elle doit être à jamais impraticable. Dans ces paroles de notre Seigneur béni, nous voyons la tendre... [ Continuer la lecture ]
Verset 36. _ Soyez donc miséricordieux _] Ou, _ compatissant _; οικτιρμινες, de οικτος, _ commisération _, que les étymologues dérivent de εικω à _ donnent lieu, donnent _, car nous _ concédons volontiers _ les choses qui sont nécessaires à ceux que nous compatissons. Comme Dieu est toujours _ dispo... [ Continuer la lecture ]
Verset 37. _ Ne pas juger _] Matthieu 7:1 Matthieu 7:1. «Quelle est la bonté de Dieu, en étant si disposé à mettre notre jugement entre nos mains au point de s'engager à ne pas entrer en jugement avec nous, pourvu que nous n'usurpions pas le droit qui lui appartient uniquement en référence aux autre... [ Continuer la lecture ]
Verset 38. _ Donnez, et il sera donné _] "La charité chrétienne ne posera aucune difficulté à _ donner _ ce que la vérité éternelle promet de _ restaurer _. Donnons _ _, ni par simple générosité humaine, ni par vanité, ni par intérêt, mais pour l'amour de Dieu, si nous voulions qu'il en rende compte... [ Continuer la lecture ]
Verset 39. _ L'aveugle peut-il conduire l'aveugle? _] Cela semble avoir été un proverbe général et signifier qu'un homme ne peut pas enseigner ce qu'il ne comprend pas. Ceci est strictement vrai en matière spirituelle. Un homme qui n'est pas illuminé d'en haut est totalement incapable de juger des c... [ Continuer la lecture ]
Verset 40. _ Tout ce qui est parfait _] Ou, _ bien instruit _, κατηρτισμενος: - de καταρτιζω, pour _ ajuster, adapter, tricoter ensemble, _ _ restaurer _ ou _ mis en joint _. Le nom est utilisé par les écrivains médicaux grecs pour signifier la réduction d'un membre luxé ou disjoint. Cela signifie p... [ Continuer la lecture ]
Verset 41. _ Et pourquoi vois-tu la paille _] Voir ceci expliqué sur Matthieu 7:3.... [ Continuer la lecture ]
Verset 43. _ Fruit corrompu _] καρπον σαπρον, littéralement, _ fruit pourri _: mais ici, cela signifie , des fruits impropres à l'usage. Voir sur Matthieu 7:17.... [ Continuer la lecture ]
Verset 45. _ Un homme bien _] Matthieu 12:35 Matthieu 12:35.... [ Continuer la lecture ]
Verset 46. _ Seigneur, Seigneur _] Dieu juge le cœur, pas par _ mots _, mais par _ fonctionne _. Un bon serviteur ne dispute jamais, parle peu et suit toujours son travail. Un tel serviteur est un vrai chrétien: tel est un ministre fidèle, toujours soucieux soit de l'œuvre de son propre salut, soit... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:47. _ Je vais vous montrer _] υποδειξω, _ Je vais vous montrer clairement _. Je vais vous permettre _ pleinement _ de comprendre ma signification à ce sujet par la parabole suivante. Voir ce mot expliqué Matthieu 3:7.... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:48. _ Il est comme un homme _, c.] Voir Matthieu 7:24.... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 6:49. _ La ruine de cette maison était super. _] Sur ce passage, le père _ Quesnel _, qui était un prédestin des plus rigides, fait la remarque judicieuse suivante. «Ce n'est ni par les spéculations des astrologues, ni par l'assurance calvinienne de la prédestination, que nous pouvons déc... [ Continuer la lecture ]