Marc 6:9

Verset Marc 6:9. Chaussées de sandales ] La sandale semble avoir été similaire à la solea , qui couvrait uniquement la semelle du pied, et était attachée autour du pied et de la cheville avec des sangles. La sandale faisait à l'origine partie de la robe femme ; les auteurs anciens les représentent comme portés uniquement par les femmes. Dans Matthieu 10:10, les disciples sont commandés de prendre pas de chaussures , υποδηματα, lequel mot est presque du même importation avec σανδαλια, sandales ; mais, comme notre Seigneur leur dit qu'ils devraient être libres de tout encombrement inutile, qu'ils pourraient exécuter ses ordres avec la plus grande diligence et expédition, nous pouvons donc supposer que la sandal était un type d'usure plus léger que la chaussure : et effectivement le mot sandale , qui est une simple Chaldée, סנדל pourrait être correctement traduit en chaussure légère ; car il est composé de סין sin , une chaussure, (voir Targum, Deutéronome 25:9-5,) et דל dal, mince, élancé ou signifie , comme étant fait, pas seulement plus léger que l ' hypodème ou chaussure, mais (probablement) aussi de matériaux méchants . Voir de nombreuses excellentes observations à ce sujet dans Etymolog de Martinius . Lexique, sous le mot Sandalium .