CHAPITRE X. _ Jésus appelle, commande et nomme ses douze disciples _, 1-4. _ leur donne des instructions particulières relatives aux objets de _ _ leur ministère _, 5, 6. _ Mode de prédication, c. _, 7-15. _ Prédit les afflictions et les persécutions qu'ils auraient à subir _ _ endurer, et le... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:2. _ Apôtres _] C'est le premier endroit où le mot est utilisé. αποστολος, un _ apôtre _, vient de αποστελλω, _ J'envoie un _ _ message _. Le mot était autrefois utilisé pour désigner une personne chargée par un roi de négocier une affaire entre lui et tout autre pouvoir ou peuple... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:3. _ Bartholomew _] Beaucoup estiment qu'il s'agissait de _ Nathanael _, mentionné Jean 1:46, dont le nom était probablement _ Nathanael bar Talmai _, Nathanael, le fils de _ Talmai _: ici, son propre nom est refoulé, et il s'appelle _ Bar Talmai _, ou _ Bartholomew _, de son _ pè... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:4. _ Simon _] Il était le troisième fils de _ Alpheus _ et le frère de _ James _ et _ Jude _, ou _ Judas _, Matthieu 13:55. _ Les Cananéens _] Ce mot n’est pas mis ici pour désigner un _ peuple _ en particulier, tel qu’il est ailleurs utilisé dans les Écrits sacrés; mais il est f... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:5. _ Ces douze Jésus ont envoyé et ont ordonné _] Pour être correctement qualifié pour un ministre du Christ, un homme doit être, 1. rempli de l'esprit de sainteté; 2. appelés à ce travail particulier; 3. instruit dans sa nature, c. et, 4. chargé de _ d'aller _ _ aller _, et d... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:6. _ Mais allez plutôt vers les brebis perdues _, c.] L’Église juive était l’ancienne _ pli _ de Dieu, mais les brebis s'étaient éloignées de leur berger et étaient perdues. Notre Seigneur béni envoie ces sous-bergers pour les chercher, les trouver et les ramener au berger et au s... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:7. _ Et au fur et à mesure, prêchez _] πορευομενοι δε κηρυσσετε, et comme _ vous continuez, proclamez comme des hérauts _ - faites cette annonce partout où vous allez et pendant que vous voyagez. Prêchez et voyagez; et, pendant que vous voyagez, prêchez-proclamez le salut à tous c... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:8. _ Raise the dead _] Cela manque au MSS. marqué EKLMS de _ Griesbach _, et dans ceux marqués BHV de _ Mathai _, et à partir de _ cent _ autres. Il manque également le _ syriaque _, (édition de Vienne,) dernier _ persique, sahidique, arménien, sclavonique _, et dans une copie de... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:9. _ Ne fournissez ni or, ni argent, ni laiton, dans vos _ _ porte-monnaie _] εις τας ξωνας υμων , _ dans vos _ FILLES. On suppose que les gens de l'Est portent leur argent dans un pli de leurs ceintures. Ce n'est guère correct: ils le portent dans un sac à main _ à _ _ leur poitr... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:10. _ Ni certificat pour _ votre _ voyage _] Pour transporter des provisions. Cela a été appelé תורמיל _ tormil _, par les lapins; c'était une bourse de cuir accrochée à leur cou, dans laquelle ils mettaient leurs victuailles. C'était correctement, le _ sac de berger _. _ Ni deux... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:11. _ Dans quelque ville ou village que vous entrerez _] Au commencement du christianisme, le Christ et ses prédicateurs étaient tous _ itinérants _. _ Demandez qui en est digne _] C'est-à-dire de bon caractère; car un prédicateur de l'Évangile doit faire attention à sa réputatio... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:12. _ Saluez-le _] Λεγουτες, ειρηνη εν τω οικω τουτω, _ en disant: _ _" Que la paix soit à cette maison. "_ Cette clause, qui, pour expliquer le mot ασπασασθε, est nécessaire à la connexion dans laquelle elle se trouve actuellement, est ajoutée par le MSS. D et L, et _ quarante-tr... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:13. _ Si cette maison est digne _] Si cette _ famille _ convient à un prédicateur de loger, et le maître soit prêt à embrasser le message du salut. _ Votre paix _] Les bénédictions pour lesquelles vous avez prié viendront sur la famille: Dieu les fera prospérer dans leur corps, l... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:14. _ Secouez la poussière de vos pieds. _] Les Juifs se considéraient souillés par la poussière d'un pays païen, alors que les prophètes étaient représentés comme un _ terres polluées _, Amos 7:17, par rapport à la terre d'Israël, considérée comme une _ terre sainte _, Ézéchiel 4... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:15. _ Au jour du jugement _] Ou, _ punition _, - κρισεως. Peut-être ne signifie pas _ le jour _ du _ jugement général _, ni le jour du _ destruction de l'Etat juif _ par les _ Romains _; mais _ un _ jour où Dieu devrait envoyer _ punition _ sur cette ville en particulier, ou sur c... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:16. _ Voici, je vous envoie comme des moutons au milieu de _ _ loups _] Celui qui est appelé prêcher l'Évangile est appelé à embrasser un état de travail constant et de souffrances fréquentes. Celui qui obtient la facilité et le plaisir, en conséquence d'embrasser la fonction mini... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:17. _ Mais méfiez-vous des hommes _] Ou soyez sur vos gardes contre les _ hommes _, των ανθρωπων CES hommes ; c'est-à-dire vos _ compatriotes _; ceux dont vous auriez pu raisonnablement espérer confort et soutien; et surtout ceux au _ pouvoir _, qui abuseront de ce pouvoir pour vo... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:18. _ Vous serez amené devant les gouverneurs, c. _] "Ceci fournit une preuve frappante de la prescience du Christ. Qui aurait pu penser, à _ cette fois _, que ces _ méprisaient _ et _ illettrés _ les hommes pourraient-ils susciter tant d'attention et être appelés à s'excuser de l... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:19. _ Ne vous inquiétez pas de comment ou de quoi vous allez parler _] μη μεριμνησετε - Ne soyez pas _ anxieusement _ prudent, car une telle anxiété fait valoir la méfiance en Dieu et produit infailliblement un esprit _ confus _. Dans un tel état, personne n'est apte à proclamer o... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:20. _ Car c'est - l'Esprit de votre Père _, c.] C'était une promesse extraordinaire, et a été littéralement accomplie à ces premiers prédicateurs de l'Evangile et à eux. était essentiellement nécessaire, car la dispensation du Nouveau Testament devait être pleinement ouverte par l... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:21. _ Et le frère livrera le frère _, c.] Quelle étonnante inimitié y a-t-il dans l'âme de l'homme contre Dieu et la bonté! Que les hommes croient avoir rendu service à Dieu, en mettant à mort ceux qui diffèrent d'eux dans leur croyance politique ou religieuse, est une chose qui n... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:22. _ Vous serez haï de tous les _ hommes _ pour mon nom _] Parce que vous êtes attaché à moi , et sauvé de la corruption qui est dans le monde; _ donc _ le monde vous détestera. "Les lois du Christ condamnent un monde vicieux et le poussent à se venger." _ Celui qui persévérera... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:23. _ Mais quand ils vous persécutent _] C'est la prudence et l'humilité (quand la charité ou la droiture nous obligent à ne pas le contraire) d'éviter la persécution. Priver ceux qui sont disposés à faire le mal des opportunités de le faire; pour transmettre la grâce qu'ils mépri... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:24. _ Le disciple n'est pas au-dessus de son maître _] Ou en termes plus simples, _ Un érudit n'est pas au-dessus de son maître _. Le dicton lui-même ne nécessite aucun commentaire, sa véracité et son caractère raisonnable vont de soi, mais à l'esprit et à la conception, nous devo... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:25. _ Il suffit que le disciple soit comme son _ _ maître _] Est-ce que tout homme qui prétend être un érudit ou un disciple de Jésus-Christ, s'attendre à être bien traité par le _ monde _? Le monde n'aimera-t-il pas son _ propre _, et eux _ seulement _? Pourquoi donc tant d'impat... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:26. _ Ne les craignez pas _] Une direction générale à tous les disciples persécutés du Christ. Ne les craignez pas, car ils ne peuvent vous faire souffrir rien de pire qu'ils n'ont fait souffrir Christ; et sous toutes les épreuves, il a promis le soutien le plus ample. _ Car il n... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:27. _ Ce que je vous dis dans les ténèbres _] Un homme ne doit prêcher que ce qu'il a appris de l'Esprit de Dieu et de ses témoignages; mais qu'il ne fasse pas semblant de produire quelque chose de _ nouveau _, ou _ mystérieux _. Il n'y a rien qui concerne notre salut qui soit _ p... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:28. _ Ne craignez pas ceux qui tuent le corps _] των αποκτεινοντων. Ceux qui tuent avec des actes de cruauté, faisant probablement allusion aux cruautés que les persécuteurs devraient exercer sur ses disciples dans leur martyre. _ Mais ne sont pas capables de tuer l'âme _. Par con... [ Continuer la lecture ]
Verset 29. _ Deux moineaux ne sont-ils pas vendus pour un sou? _] ασσαριου. Un AS romain représentait un dixième d'un DENARIUS, soit environ _ sept pence-demi-penny _, et un dixième de sept pence-demi-penny en fait seulement trois _ loin _. Le mot ασσαριον, que nous traduisons _ farthing _, se trouv... [ Continuer la lecture ]
Verset 30. _ Mais les cheveux mêmes de votre tête sont tous comptés. _] Rien n'est plus étonnant que l'attention et le souci de Dieu pour ses disciples. Les moindres circonstances de leur vie sont réglementées, non seulement par cette _ providence générale _ qui s'étend à toutes choses, mais par une... [ Continuer la lecture ]
Verset 31. _ Ne craignez rien - vous avez plus de valeur _] Personne ne peut estimer la valeur d'une âme, pour laquelle le Christ a donné son _ sang _ et _ vie _! Ayez confiance en sa bonté; car celui qui t'a acheté si chèrement te conservera et te sauvera miraculeusement. Le poète avait-il l'intent... [ Continuer la lecture ]
Verset 32. _ Quiconque donc me confessera devant les hommes _] C'est-à-dire quiconque me reconnaîtra comme le Messie, et aura son cœur et _ la vie _ régie par mon esprit et ma doctrine. Il ne suffit pas simplement d'avoir le _ cœur _ juste devant Dieu; il doit y avoir une profession ferme, virile et... [ Continuer la lecture ]
Verset 33. _ Quiconque me reniera _] Quiconque préfère son intérêt mondain à son devoir envers Dieu, accorde une plus grande valeur aux choses terrestres qu'aux choses célestes, et préfère l'amitié des _ hommes _ à l'approbation de DIEU. Rappelons-nous qu'être renoncé par le Christ, c'est ne l'avoi... [ Continuer la lecture ]
Verset 34. _ Ne pensez pas que je sois venu envoyer la paix _, c.] Le sens de ce passage difficile sera clair, quand on considérera la signification du mot _ paix _ et _ attente _ des Juifs. J'ai déjà eu l'occasion de remarquer, (Matthieu 10:12,) que le mot שלום _ shalom _, rendu par les Grecs ειρην... [ Continuer la lecture ]
Verset 35. _ Je suis venu mettre un homme en désaccord _] L'esprit du Christ ne peut avoir aucune union avec l'esprit du monde. Même un père, non converti, s'opposera à un enfant pieux. Ainsi l'esprit qui est en ceux qui pèchent contre Dieu s'oppose à cet esprit qui est dans les disciples du Très-Ha... [ Continuer la lecture ]
Verset 36. _ Les ennemis d'un homme seront ceux de sa propre maison. _] Notre Seigneur se réfère ici à leurs propres traditions. Donc _ Sota _, fol. 49. "Un peu avant la venue du Messie, le fils insultera le père, la fille se rebellera contre sa mère, la belle-fille contre sa belle-mère; et chacun a... [ Continuer la lecture ]
Verset 37. _ Celui qui aime le père ou la mère plus que moi _] Celui que nous aimons le plus est celui que nous étudions le plus pour plaire, et dont la volonté et les intérêts nous préférez dans tous les cas. Si, pour plaire à un père ou à une mère opposés à la piété vitale, nous abandonnons les or... [ Continuer la lecture ]
Verset 38. _ Celui qui ne prend pas sa croix _] c'est-à-dire Celui qui n'est pas prêt, selon mon exemple, à subir la mort pour la cause de ma religion, _ n'est pas digne de moi _, ne mérite pas d'être appelé mon disciple. Cela fait allusion à la coutume de faire porter au criminel _ sa _ _ propre c... [ Continuer la lecture ]
Verset 39. _ Celui qui trouve sa vie _, c.] C'est-à-dire Celui qui, pour son _ intérêt temporel _, abandonne ses _ préoccupations spirituelles _, perdra son âme et celui qui, pour éviter _ le martyre _, abjure la pure religion du Christ, perdra son _ âme _, et peut-être sa _ vie _ aussi. _ Celui qui... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:40. _ Celui qui vous reçoit _] vous traite avec bonté, _ reçoit _ _ moi _; Je considérerai la gentillesse comme montrée à moi-même; car celui qui me reçoit, comme le vrai Messie, reçoit ce Dieu par les conseils et par l'amour duquel je suis venu.... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:41. _ Celui qui reçoit un prophète _] προφητην, un _ enseignant _, pas un _ prédicteur d'événements futurs _, car ce n'est pas toujours le sens du mot; mais un mandaté par Dieu pour _ enseigner les _ _ doctrines _ de la vie éternelle. Ce n'est pas un petit honneur de recevoir dans... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 10:42. _ Une tasse d'eau froide _] υδατος, de _ eau _, n'est pas dans le texte courant, mais il se trouve dans le _ Codex Bezae, copte, _ _ arménien, gothique, anglo-saxon, slave _, toutes les copies de _ Itala _, _ Vulgate _ et _ Origène _. C'est nécessairement compris; l'ellipse du... [ Continuer la lecture ]