Matthieu 16:17

Verset Matthieu 16:17. Béni sois-tu, Simon Bar-jona ] Ou Simon, fils de Jonas ; donc Bar-jonah devrait être traduit, et ainsi il est rendu par notre Seigneur, Jean 1:42. Chair et sang - c'est-à-dire HOMME; - aucun être humain ne l'a révélé; et bien que le texte soit suffisamment littéral, tout le monde doit savoir qu’il s’agit d’une périphrase pour homme ; et la traduction littérale de celui-ci ici, et dans Galates 1:16, a induit en erreur des milliers de personnes, qui supposent que chair and blood signifie raison charnelle , comme on l'appelle, ou le principe non régénéré chez l'homme. N'est-il pas évident, d'après l'observation de notre Seigneur, qu'il faut une révélation expresse de Dieu dans l'âme d'un homme, pour lui donner une connaissance salvifique avec Jésus-Christ; et que même les miracles de notre Seigneur, accomplis sous les yeux, n'effectueront pas cela? Les ténèbres doivent être enlevées du cœur par le Saint-Esprit, avant qu'un homme puisse devenir sage pour le salut.