Matthieu 16:22

Verset Matthieu 16:22. Puis Peter l'a emmené ] προσλαβομενος - l'a emmené - l'a soudainement interrompu, comme il l'appelait à l'ordre - voir Wakefield . Certaines versions donnent à προσλαβομενος le sens de appeler lui de côté . Le mot signifie également recevoir d'une manière amicale - embrasser ; mais la traduction de M. Wakefield correspond mieux à la portée du lieu. Un homme comme Peter, qui est d'un esprit impétueux, et décide sans considération sur chaque sujet, doit nécessairement être souvent dans le faux .

Que ce soit loin de toi Seigneur ] Ιλεως σοι Κυριε. Soyez miséricordieux envers vous-même Seigneur : voir la marge . Ayez pitié de vous. Je pense donc que l'original devrait être rendu. Pierre savait que Christ avait une puissance suffisante pour se préserver de toute la puissance et de la méchanceté des Juifs; et souhaitait qu'il exerce cela en son propre nom qu'il avait souvent exorné au nom de autres . Certains critiques de bonne note pensent que l'expression elliptique, et que le mot Θεος, Dieu , est nécessairement compris, comme si Pierre avait dit, Que Dieu soit miséricordieux envers toi ! mais je pense que la lecture marginale est le sens du passage. Le français, l'italien et l'espagnol le rendent de la même manière. L'homme aveugle et ignorant est toujours en train de critiquer la conduite de Dieu. La raison humaine ne peut pas comprendre l'incarnation du compagnon du Tout-Puissant , (Zacharie 13:7,) ni réconcilier la croyance de sa divinité avec ses souffrances et sa mort. Combien de Peters y a-t-il maintenant dans le monde, qui disent en fait, Cela ne peut pas être fait à toi - tu n'as pas donné ta vie pour le péché du monde - ce serait une injustice de faire souffrir ainsi les innocents pour les coupables. Mais que dit Dieu? Son âme recevra une offrande pour le péché - il doit goûtez la mort pour chaque homme - les iniquités de nous lui ont toutes été imposées . Glorieuse vérité! Que le Dieu qui l'a publié ait des louanges éternelles!