Matthieu 2:4

Verset Matthieu 2:4. Les principaux prêtres ] Pas seulement le grand prêtre pour le moment, appelé כהן הראש cohen ha-rosh , 2 Rois 25:18 et son adjoint , appelé כהן משנה cohen mishneh , avec ceux qui avaient auparavant exercé l'office du grand prêtre ; mais aussi les chefs ou chefs des vingt-quatre familles sacerdotales , que David a réparties dans tant de cours , 1 Chroniques 24. Ces derniers sont nommés סרי הכהנים sarey ha-cohanim, chef des prêtres , 2 Chroniques 36:14; Esdras 8:24; et ראשי הכהנים roshey ha-cohanim, chefs des prêtres , Néhémie 12:7. Josèphe les appelle du même nom que les écrivains du Nouveau Testament. Dans sa vie, sect. 8, il mentionne πολλους - των αρχιερεων, BEAUCOUP des principaux prêtres . Le mot est utilisé au singulier dans ce dernier sens, pour un chef des prêtres , Actes 19:14 .

Scribes ] Le mot γραμματευς, dans la Septante, est utilisé pour un officier politique, dont il s'agissait d'aider les rois et les magistrats civils, et de tenir un compte rendu par écrit des actes et événements publics. Un tel officier est appelé en hébreu ספר המלך seper hamelech , ὁ γραμματευς του βασιλεως, le scribe du roi , ou secrétaire . Voir LXX. 2 Rois 12:10.

Le mot est souvent utilisé par la LXX. pour un homme d'apprentissage , en particulier pour un spécialiste de la loi mosaïque : et, en le même sens, il est utilisé par les écrivains du Nouveau Testament. γραμματευς est donc à comprendre comme impliquant toujours un homme de lettres , ou apprentissage , capable d'instruire les gens. La dérivation des noms prouve qu'il s'agit de la véritable signification du mot γραμμα: une lettre , ou caractère , par écrit: ou γραμματα, lettres, apprentissage, érudition , et surtout ceux tirés des livres . Le sopher hébreu ספר ou סופר , de saphar , à tell, count, cypher , signifie à la fois un livre, volume, rouleau, c., et un notaire, un enregistreur ou un historien et signifie toujours un homme de apprentissage . Nous appelons souvent une telle personne un homme de lettres.

Le mot est utilisé Actes 19:35, pour un magistrat civil à Éphèse, probablement tel que nous le ferions term enregistreur . Il semble qu'Hérode rassembla à ce moment tout le Sanhédrin, afin d'obtenir les informations les plus complètes sur un sujet qui avait alarmé toutes ses craintes jalouses.