Matthieu 26:30

Verset 30. Et quand ils ont chanté un hymne ] υμνησαντες ne signifie probablement pas plus qu'une sorte de récitatif lire ou chanter. Quant à l ' hymne lui-même, nous savons, du consentement universel de l'antiquité juive, qu'il était composé de Psaume 113, Psaume 114, Psaume 115, Psaume 116, Psaume 117 et Psaume 118, appelés par les Juifs הלל halel , de הללו־יה halelu-yah , le premier mot de Psaume 113. Ces six psaumes étaient toujours chantés à chaque solennité pascale. Ils ont chanté ce grand hillel à cause des cinq grands avantages auxquels il fait référence; à savoir.

1. L'exode d'Egypte, Psaume 114:1.

Quand Israël est sorti d'Égypte , c.

2. La division miraculeuse de la mer Rouge, Psaume 114:3.

La mer l'a vue et s'est enfuie .

3. La promulgation de la loi, Psaume 114:4.

Les montagnes sautées comme des agneaux .

4. La résurrection des morts, Psaume 116:9.

Je marcherai devant le Seigneur au pays des vivants .

5. La passion du Messie, Psaume 115:1.

Pas à nous, Seigneur, pas à nous , c.

Voir Schoettgen, Hor. Hebr . p. 231, et mon Discource sur la nature et conception de l'Eucharistie , 8vo. Lond. 1808.