Matthieu 26:39

Verset 39. Est tombé sur son visage ] Luc 22:44. Telle était la posture ordinaire du suppliant lorsque la faveur était grande qui était demandée et qu'une profonde humiliation était requise. La tête était placée entre les genoux et le front touché la terre - ce n'était pas seulement une posture humiliante, mais aussi très douloureuse .

Cette coupe ] Le mot tasse est fréquemment utilisé dans les Écrits sacrés pour signaler chagrin, angoisse, terreur, mort . Cela semble être une allusion à une méthode très ancienne de punition des criminels. Une tasse de poison leur fut remise et ils furent obligés de le boire. Socrate fut ainsi tué, obligé par les magistrats d'Athènes de boire une tasse de jus de pruche. À mort, par la coupe empoisonnée , il semble y avoir une allusion dans Hébreux 2:9, Jésus-Christ, par la grâce de Dieu , DÉGUSTÉ mort pour chaque homme . Le monde entier est ici représenté comme coupable et condamné devant le tribunal de Dieu; dans la main de chaque homme, la coupe mortelle est placée, et il est obligé de boire le poison - Jésus entre, prend la coupe de chaque homme de sa main et boit du poison, et ainsi goûte ou subit la mort que tout homme aurait dû subir autrement.

Passez de moi ] Peut-être y a-t-il ici une allusion à plusieurs criminels alignés, qui doivent tous boire dans la même tasse; mais, le juge étendant la faveur à un certain, la coupe passe par lui au prochain.

Au lieu de προελθων μικρον, aller un peu en avant , de nombreux MSS éminents. ayez προσελθων, qui avance un peu - mais la variation est de peu de temps. A la fin de ce verset plusieurs MSS. ajoutez la clause dans Luc 22:43,

Il est apparu un ange , c.