Matthieu 9:36

Verset Matthieu 9:36. Déplacé avec compassion ] εσπλαγχνισθη, de σπλαγχνον un intestin . Les Juifs considéraient les entrailles comme le siège de la sympathie et des passions tendres, et ont ainsi appliqué l'organe au sens .

επλαγχνιζομαι signifie, dit Mintert , "être déplacé avec pitié des entrailles les plus intimes. C'est un mot emphatique, signifiant une affection véhémente de commisération, par laquelle le les intestins et surtout le cœur sont émus. " Ce verbe et le nom semblent tous deux être dérivés de σπαω, pour dessiner ; tout le canal intestinal, dans le mouvement péristaltique des intestins, étant tiré, affecté et agité à la vue d'un objet affligé ou misérable. La pitié augmente ce mouvement des intestins et produit une douleur considérable: d'où σπλαγχνιζομαι, faire bouger les intestins , signifie ressentir de la pitié ou de la compassion en voyant les misères des autres .

Ils se sont évanouis ] Au lieu de εκλελυμενοι, se sont évanouis , tous les meilleurs MSS., versions et pères, lisez εσκυλμενοι, pleuré et mélancolie. Kypke dit que σκυλλειν signifie correctement, arracher les cheveux , comme le font les personnes dans une douleur ou une détresse extrême. La marge dit: Ils étaient fatigués et se couchaient .

Et ont été dispersés à l'étranger ] εππιμμενοι, jetés , ou, tous les le long de . Ils ont été complètement négligés quant aux intérêts de leur âme, et rejetés par les fiers et dédaignés les pharisiens. Ces personnes (οχλος, ce mob ) qui ne connaît pas la loi, est maudit, Jean 7:49. Ainsi ces hommes exécrables parlaient des âmes que Dieu avait faites et dont ils auraient dû être les instructeurs.

Ces enseignants, au nom , ont laissé leurs successeurs derrière eux; mais, comme aux jours de Christ, ainsi maintenant, Dieu a, dans sa miséricorde, délivré le troupeau des mains de ceux qui ne se nourrissaient que de leur chair et se revêtaient de leur laine. Les jours où un homme était obligé de donner ses biens à ce qu'on appelait L'Église Eglise , pour le salut de son âme, le Christ étant laissé hors de question, sont, Dieu merci, presque finis et partis. Jésus est le vrai berger; sans lui, il n'y a que des évanouissements, fatigue, vexation et dispersion . O que nous puissions être conduits dehors et dedans par lui , et trouver des pâturages!